8
Se postróוַיִּשְׁתַּחוּy dijo:וַיֹּאמֶר«¿Qué esמֶהtu siervo,עַבְדֶּךָpara queכִּיte hayas vueltoפָנִיתָhaciaאֶלun perroהַכֶּלֶבmuertoהַמֵּתcomo yo?».אֲשֶׁר כָּמוֹנִי
2 Samuel 9:8
Estudiarlo en la app«Se postró y dijo: «¿Qué es tu siervo, para que te hayas vuelto hacia un perro muerto como yo?».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 9:8, palabra por palabra
- Se postróיִּשְׁתַּחוּyishtaju
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtaju»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»- te hayas vueltoפָנִיתָfanita
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «fanita»- un perroכֶּלֶבkelev
persona vil
Insulto: alguien despreciable.
Dónde más aparece «kelev»- muertoמֵּתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»
El contexto
7David le dijo: «No temas, porque ciertamente haré contigo amor leal por causa de Jonatán, tu padre; te devolveré todo el campo de Saúl, tu padre, y tú comerás pan a mi mesa siempre».
8 · Este versículo (arriba)
9El rey llamó a Siba, muchacho de Saúl, y le dijo: «Todo lo que era de Saúl y de toda su casa lo he dado al hijo de tu señor.