2 Samuel 9:7

«David le dijo: «No temas, porque ciertamente haré contigo amor leal por causa de Jonatán, tu padre; te devolveré todo el campo de Saúl, tu padre, y tú comerás pan a mi mesa siempre».»

2 Samuel 9:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

2 Samuel 9:7, palabra por palabra

Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
temasתִּירָאtira

temer

Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.

Dónde más aparece «tira»
ciertamente haréעָשֹׂהaso

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «aso»
amor lealחֶסֶדjesed

amor leal

El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.

Dónde más aparece «jesed»
Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan

Jonatán

Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yehonatan»
tu padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
te devolveréהֲשִׁבֹתִיhashivoti

devolver

Devolver algo, restaurar.

Dónde más aparece «hashivoti»
el campoשְׂדֵהsede

sembrado

Una tierra que se cultiva.

Dónde más aparece «sede»
de Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
comerásתֹּאכַלtojal

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «tojal»
panלֶחֶםlejem

alimento

Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.

Dónde más aparece «lejem»
mi mesaשֻׁלְחָנִshuljani

banquete

La comida: comer a la mesa de alguien.

Dónde más aparece «shuljani»
siempreתָּמִידtamid

continuo, siempre

Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.

Dónde más aparece «tamid»

Nota de traducción

«Tu padre» se dice aquí también del abuelo, Saúl.

El contexto

6Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, llegó a David, cayó sobre su rostro y se postró. David dijo: «Mefiboset». Dijo: «Aquí está tu siervo».

7 · Este versículo (arriba)

8Se postró y dijo: «¿Qué es tu siervo, para que te hayas vuelto hacia un perro muerto como yo?».

Leer 2 Samuel 9 completo

Cómo usarla