23
Yo te he dicho:וָאֹמַר אֵלֶיךָDeja irשַׁלַּחa mi hijoאֶת בְּנִיpara que me sirva;וְיַעַבְדֵנִיpero te has negadoוַתְּמָאֵןa dejarlo ir.לְשַׁלְּחוֹPor eso voyהִנֵּה אָנֹכִיa matarהֹרֵגa tu hijo,אֶת בִּנְךָtu primogénito”».בְּכֹרֶךָ
Éxodo 4:23
Estudiarlo en la app«Yo te he dicho: Deja ir a mi hijo para que me sirva; pero te has negado a dejarlo ir. Por eso voy a matar a tu hijo, tu primogénito”».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 4:23, palabra por palabra
- Yo te he dichoאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- Deja irשַׁלַּחshalaj
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shalaj»- a mi hijoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- para que me sirvaיַעַבְדֵyaavde
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «yaavde»- pero te has negadoתְּמָאֵןtemaen
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «temaen»- a matarהֹרֵגhoreg
matar
Matar.
Dónde más aparece «horeg»- tu primogénitoבְּכֹרֶbejore
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejore»
El contexto
22Entonces dirás a Faraón: “Así dice YHWH: Israel es mi hijo, mi primogénito.
23 · Este versículo (arriba)
24En el camino, en una posada, YHWH le salió al encuentro y quiso darle muerte.