emet · verdad, fidelidad

Qué significa

emet (אֶמֶת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «verdad, fidelidad».

Verdad, firmeza. Dicho de una persona o de Dios, fidelidad: que se puede confiar en él porque cumple. Va muchas veces junto a «amor leal».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Firmeza de lo que se sostiene y no se mueve; de ahí, lo que es de fiar.
2. Que se puede confiar en él porque cumple lo que dice.
3. Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Verdad, firmeza; dicho de una persona o de Dios, fidelidad: que se puede confiar en él porque cumple. BDB: estabilidad; en sentido figurado, certeza, verdad, confiabilidad. Viene de אָמַן, «ser firme» (H539).

• Amor leal y fidelidad Génesis 24:27Éxodo 34:6
• Lo verdadero frente a lo falso Génesis 42:16Deuteronomio 13:14
• «Una señal de verdad» Josué 2:12
• «Encamíname en tu verdad» Salmos 25:5Salmos 117:2
• «Habla verdad en su corazón» Salmos 15:2

Cómo la traducimos

«Verdad» 105 veces, «fidelidad» 15, «verdadero» 5, «verdadera» 2. El glosario fija «verdad» y admite «fidelidad» cuando va con חֶסֶד o califica una conducta; por eso חֶסֶד וֶאֱמֶת es «amor leal y fidelidad».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• verdad ×105
• fidelidad ×15
• verdadero ×5
• verdadera ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×6
• Éxodo×2
• Deuteronomio×3
• Josué×3
• Jueces×3
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×5
• Nehemías×3
• Ester×1
• Salmos×37
• Proverbios×12
• Eclesiastés×1
• Isaías×12
• Jeremías×11
• Ezequiel×2
• Daniel×6
• Oseas×1
• Miqueas×1
• Zacarías×6
• Malaquías×1

• Génesis 24:27

  y dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que no ha apartado de mi señor su amor leal y su fidelidad. A mí YHWH me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor».

• Génesis 24:48

  Luego me incliné y me postré ante YHWH, y bendije a YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.

• Génesis 24:49

  Ahora, pues, si ustedes van a mostrar amor leal y fidelidad a mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que yo me vaya a la derecha o a la izquierda».

• Génesis 32:10

  soy demasiado pequeño para todos los actos de amor leal y toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a ser dos campamentos.

• Génesis 42:16

  Envíen a uno de ustedes para que traiga a su hermano, y ustedes quedarán presos. Así se pondrán a prueba sus palabras, para ver si hay verdad en ustedes; y si no, por la vida de Faraón, que son espías».

• Génesis 47:29

  Cuando se acercaba el día de la muerte de Israel, llamó a su hijo José y le dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, pon tu mano debajo de mi muslo y trátame con amor leal y fidelidad: te ruego que no me sepultes en Egipto.

• Éxodo 18:21

  Además, escoge de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Elohim, hombres de verdad, que odien la ganancia injusta, y ponlos sobre el pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.

• Éxodo 34:6

  YHWH pasó delante de él y proclamó: «YHWH, YHWH. Un El misericordioso y clemente, lento para la ira, grande en amor leal y en fidelidad;

• Deuteronomio 13:14

  buscarás, investigarás y preguntarás bien; y mira, si es verdad, cosa cierta, que se ha hecho esta abominación en medio de ti,

• Deuteronomio 17:4

  y te lo anuncian, y lo oyes, buscarás bien; y mira, si es verdad, cosa cierta, que se ha hecho esta abominación en Israel,

• Deuteronomio 22:20

  Pero si esta cosa fue verdad, y no se halló virginidad a la muchacha,

• Josué 2:12

  Y ahora, júrenme, les ruego, por YHWH, que, como he hecho con ustedes amor leal, también ustedes harán amor leal con la casa de mi padre, y me darán una señal de verdad,

• Josué 2:14

  Los hombres le dijeron: «Nuestra vida por la de ustedes, hasta morir, si no anuncian este asunto nuestro. Y cuando YHWH nos dé la tierra, haremos contigo amor leal y fidelidad».

• Josué 24:14

  Y ahora, teman a YHWH y sírvanle con integridad y con verdad. Quiten los dioses a los que sirvieron sus padres al otro lado del río Éufrates y en Egipto, y sirvan a YHWH.

• Jueces 9:15

  El espino dijo a los árboles: “Si en verdad ustedes me ungen por rey sobre ustedes, vengan, refúgiense en mi sombra; y si no, salga fuego del espino y consuma los cedros del Líbano”.

• Jueces 9:16

  Y ahora, si han actuado con verdad y con integridad al hacer rey a Abimelec, y si han hecho bien con Jerobaal y con su casa, y si le han hecho conforme al merecido de sus manos

• Jueces 9:19

  si con verdad y con integridad han actuado con Jerobaal y con su casa en este día, alégrense con Abimelec, y que también él se alegre con ustedes.

• 1 Samuel 12:24

  Solo teman a YHWH y sírvanle con verdad, con todo su corazón; porque vean qué grandes cosas ha hecho con ustedes.

• 2 Samuel 2:6

  Ahora, pues, haga YHWH con ustedes amor leal y fidelidad; y también yo haré con ustedes este bien, por cuanto han hecho esta cosa.

• 2 Samuel 7:28

  Ahora, pues, Adonai YHWH, tú eres Elohim, y tus palabras son verdad, y has hablado a tu siervo este bien.

• 2 Samuel 15:20

  Ayer viniste, ¿y hoy te haré vagar con nosotros, yendo yo adonde yo vaya? Vuelve, y haz volver a tus hermanos contigo. Amor leal y fidelidad sean contigo».

• 1 Reyes 2:4

  para que YHWH confirme su palabra que habló sobre mí, diciendo: “Si tus hijos guardan su camino, andando delante de mí con verdad, con todo su corazón y con toda su alma, no te será cortado un hombre de sobre el trono de Israel”.

• 1 Reyes 3:6

  Salomón dijo: «Tú hiciste con tu siervo David, mi padre, un gran amor leal, según anduvo delante de ti con verdad, con justicia y con rectitud de corazón contigo; y le guardaste este gran amor leal, y le diste un hijo que se sienta sobre su trono, como este día.

• 1 Reyes 10:6

  Dijo al rey: «Verdad era la palabra que oí en mi tierra acerca de tus palabras y de tu sabiduría.

• 1 Reyes 17:24

  La mujer dijo a Elías: «Ahora sé esto: que tú eres hombre de Elohim, y que la palabra de YHWH en tu boca es verdad».

• 1 Reyes 22:16

  El rey le dijo: «¿Hasta cuántas veces he de hacerte jurar que no me hables sino verdad en el nombre de YHWH?».

• 2 Reyes 20:3

  «Ah, YHWH, recuerda, te ruego, que he andado delante de ti con verdad y con corazón entero, y que he hecho lo bueno a tus ojos». Y Ezequías lloró con gran llanto.

• 2 Reyes 20:19

  Ezequías dijo a Isaías: «Buena es la palabra de YHWH que has hablado». Y dijo: «¿No es así, si hay paz y verdad en mis días?».

• 2 Crónicas 9:5

  Dijo al rey: «Verdad era la palabra que oí en mi tierra acerca de tus palabras y de tu sabiduría.

• 2 Crónicas 15:3

  Muchos días estuvo Israel sin Elohim verdadero, sin sacerdote que instruyera y sin instrucción.

• 2 Crónicas 18:15

  El rey le dijo: «¿Hasta cuántas veces he de hacerte jurar que no me hables sino verdad en el nombre de YHWH?».

• 2 Crónicas 31:20

  Así hizo Ezequías en todo Judá; hizo lo bueno, lo recto y lo verdadero delante de YHWH, su Elohim.

• 2 Crónicas 32:1

  Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria; entró en Judá, acampó contra las ciudades fortificadas y se propuso abrir brecha en ellas para sí.

• Nehemías 7:2

  Y puse a cargo de Jerusalén a Hanani, mi hermano, y a Hananías, jefe de la fortaleza, porque él era como hombre de verdad y temía a Elohim más que muchos.

• Nehemías 9:13

  Y sobre el monte Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde los cielos, y les diste normas rectas e instrucciones de verdad, estatutos y mandamientos buenos.

• Nehemías 9:33

  Y tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros, porque con fidelidad has obrado, y nosotros hemos hecho maldad.

• Ester 9:30

  Y envió cartas a todos los judíos, a las ciento veintisiete provincias del reino de Asuero, palabras de paz y de verdad,

• Salmos 15:2

  El que anda íntegro y obra justicia, y habla verdad en su corazón;

• Salmos 19:9

  El temor de YHWH es puro, permanece para siempre; las normas de YHWH son verdad, son justas todas juntas.

• Salmos 25:5

  Encamíname en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Elohim de mi salvación; a ti he esperado todo el día.

Y 87 veces más.