Génesis 42:16

«Envíen a uno de ustedes para que traiga a su hermano, y ustedes quedarán presos. Así se pondrán a prueba sus palabras, para ver si hay verdad en ustedes; y si no, por la vida de Faraón, que son espías».»

Génesis 42:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Génesis 42:16, palabra por palabra

Envíenשִׁלְחוּshilju

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shilju»
a unoאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
para que traigaיִקַּחyikaj

llevar

Llevar a alguien consigo, o ir por algo.

Dónde más aparece «yikaj»
a su hermanoאֲחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»
quedarán presosהֵאָסְרוּheasru

encarcelar

Tener a alguien encerrado, como a un preso.

Dónde más aparece «heasru»
Así se pondrán a pruebaיִבָּחֲנוּyibajanu

probar, examinar

Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.

Dónde más aparece «yibajanu»
sus palabrasדִּבְרֵיdivre

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «divre»
para ver si hay verdadאֱמֶתemet

verdad

Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.

Dónde más aparece «emet»
no, por la vidaחֵיje

vida

El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.

Dónde más aparece «je»
de Faraónפַרְעֹהfaro

faraón

Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.

Dónde más aparece «faro»
que son espíasמְרַגְּלִיםmeraglim

espiar

Recorrer una tierra en secreto para conocerla; los exploradores.

Dónde más aparece «meraglim»

El contexto

15En esto serán probados: por la vida de Faraón, que no saldrán de aquí a menos que venga su hermano menor.

16 · Este versículo (arriba)

17Y los puso a todos juntos bajo custodia durante tres días.

Leer Génesis 42 completo

Para estudiar Génesis 42 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?

Cómo usarla