15
En estoבְּזֹאתserán probados:תִּבָּחֵנוּpor la vidaחֵיde Faraón,פַרְעֹהque no saldránאִם תֵּצְאוּde aquíמִזֶּהa menos que vengaכִּי אִם בְּבוֹא הֵנָּהsu hermanoאֲחִיכֶםmenor.הַקָּטֹן
Génesis 42:15
Estudiarlo en la app«En esto serán probados: por la vida de Faraón, que no saldrán de aquí a menos que venga su hermano menor.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:15, palabra por palabra
- serán probadosתִּבָּחֵנוּtibajenu
probar, examinar
Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.
Dónde más aparece «tibajenu»- por la vidaחֵיje
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «je»- de Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- que no saldránתֵּצְאוּtetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetsu»- a menos que vengaבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- su hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- menorקָּטֹןkaton
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «katon»
Nota de traducción
José jura «por la vida de Faraón» (también 42:16) cuando todavía no se ha dado a conocer a sus hermanos (42:7-8, 23).
El contexto
14José les dijo: «Es lo que les he dicho: son espías.
15 · Este versículo (arriba)
16Envíen a uno de ustedes para que traiga a su hermano, y ustedes quedarán presos. Así se pondrán a prueba sus palabras, para ver si hay verdad en ustedes; y si no, por la vida de Faraón, que son espías».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?