24
Soloאַךְtemanיְראוּa YHWHאֶת יְהוָהy sírvanleוַעֲבַדְתֶּם אֹתוֹcon verdad,בֶּאֱמֶתcon todoבְּכָלsu corazón;לְבַבְכֶםporqueכִּיveanרְאוּquéאֵת אֲשֶׁרgrandes cosas ha hechoהִגְדִּלcon ustedes.עִמָּכֶם
1 Samuel 12:24
Estudiarlo en la app«Solo teman a YHWH y sírvanle con verdad, con todo su corazón; porque vean qué grandes cosas ha hecho con ustedes.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 12:24, palabra por palabra
- temanיְראוּyeru
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yeru»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y sírvanleעֲבַדְתֶּםavadtem
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avadtem»- con verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- su corazónלְבַבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- veanרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- grandes cosas ha hechoהִגְדִּלhigdil
engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «higdil»
El contexto
23También yo: lejos de mí pecar contra YHWH dejando de orar por ustedes; y los instruiré en el camino bueno y recto.
24 · Este versículo (arriba)
25Pero si de veras hacen el mal, tanto ustedes como su rey serán barridos».