Y ahora,וְעַתָּהsiאִםhan actuadoעֲשִׂיתֶםcon verdadבֶּאֱמֶתy con integridadוּבְתָמִיםal hacer reyוַתַּמְלִיכוּa Abimelec,אֶת אֲבִימֶלֶךְy siוְאִםhan hechoעֲשִׂיתֶםbienטוֹבָהconעִםJerobaalיְרֻבַּעַלy conוְעִםsu casa,בֵּיתוֹy siוְאִםle han hechoעֲשִׂיתֶם לוֹconforme al merecidoכִּגְמוּלde sus manosיָדָיו
Jueces 9:16
Estudiarlo en la app«Y ahora, si han actuado con verdad y con integridad al hacer rey a Abimelec, y si han hecho bien con Jerobaal y con su casa, y si le han hecho conforme al merecido de sus manos»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:16, palabra por palabra
- han actuadoעֲשִׂיתֶםasitem
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asitem»- con verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- y con integridadתָמִיםtamim
íntegro
Sin reproche, entero, como Noé.
Dónde más aparece «tamim»- al hacer reyתַּמְלִיכוּtamliju
proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «tamliju»- a Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- bienטוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- Jerobaalיְרֻבַּעַלyerubaal
Jerobaal (que Baal se defienda)
Jerobaal, el otro nombre de Gedeón. Significa «que Baal riña»: se lo pusieron cuando derribó el altar de Baal (Jueces 6:32).
Dónde más aparece «yerubaal»- su casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- conforme al merecidoגְמוּלgemul
retribución
Lo que uno recibe por lo que hizo.
Dónde más aparece «gemul»- de sus manosיָדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»
El contexto
15El espino dijo a los árboles: “Si en verdad ustedes me ungen por rey sobre ustedes, vengan, refúgiense en mi sombra; y si no, salga fuego del espino y consuma los cedros del Líbano”.
16 · Este versículo (arriba)
17—porque mi padre peleó por ustedes, arriesgó su vida y los libró de la mano de Madián;