lakaj · tomar

Qué significa

lakaj (לָקַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tomar».

Agarrar, llevar consigo, recibir. También «tomar esposa» (casarse).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
2. Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
3. Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
4. Quitar algo, apoderarse.
5. «Tomar mujer»: casarse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Tomar, en la mayor variedad de usos (BDB): agarrar, llevar consigo, recibir, adquirir.

• Tomar algo con la mano Génesis 2:21Génesis 3:22
• Llevar a alguien a un lugar Génesis 2:15
• «Tomar mujer»: casarse Génesis 24:4
• Ser llevado por Elohim Génesis 5:24
• Recibir enseñanza o corrección Proverbios 1:3

Cómo la traducimos

«Tomó» 286 veces, «toma» 96, «tomaron» 66, «tomará» 54. Esta edición mantiene «tomar» también en el matrimonio («tomarás mujer para mi hijo», Génesis 24:4), como dice el hebreo; donde el sentido pide otro verbo, usa «recibir» (Proverbios 1:3) o «llevarse» (Génesis 5:24).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tomó ×286
• toma ×96
• tomaron ×66
• tomará ×54
• tomarás ×49
• tomen ×37
• tomarán ×34
• tomar ×26
• tomé ×22
• tomaré ×21
• otras ×275

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×142
• Éxodo×80
• Levítico×56
• Números×70
• Deuteronomio×45
• Josué×22
• Jueces×44
• Rut×3
• 1 Samuel×80
• 2 Samuel×39
• 1 Reyes×38
• 2 Reyes×72
• 1 Crónicas×15
• 2 Crónicas×16
• Esdras×1
• Nehemías×7
• Ester×6
• Job×17
• Salmos×13
• Proverbios×19
• Isaías×21
• Jeremías×65
• Ezequiel×65
• Oseas×9
• Joel×1
• Amós×6
• Jonás×1
• Miqueas×2
• Sofonías×2
• Hageo×1
• Zacarías×7
• Malaquías×1

• Génesis 2:15

  YHWH Elohim tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén para que lo trabajara y lo cuidara.

• Génesis 2:21

  Entonces YHWH Elohim hizo caer un sueño profundo sobre el hombre, y este se durmió. Tomó uno de sus costados y cerró la carne en su lugar.

• Génesis 2:22

  Del costado que había tomado del hombre, YHWH Elohim construyó una mujer y la llevó ante él.

• Génesis 2:23

  Y dijo el hombre: «Esta vez sí. Hueso de mis huesos y carne de mi carne. Será llamada mujer, porque del hombre fue tomada».

• Génesis 3:6

  La mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era un deleite para los ojos y que el árbol era deseable para alcanzar discernimiento; tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que estaba con ella, y él comió.

• Génesis 3:19

  Con el sudor de tu rostro comerás pan, hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado; pues polvo eres y al polvo volverás».

• Génesis 3:22

  Entonces YHWH Elohim dijo: «Miren, el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal. Ahora, pues, que no extienda su mano y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre».

• Génesis 3:23

  Y YHWH Elohim lo echó del jardín de Edén, para que trabajara el suelo del que había sido tomado.

• Génesis 4:11

  Ahora, pues, maldito eres tú, lejos del suelo que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

• Génesis 4:19

  Lamec tomó para sí dos mujeres: el nombre de una era Ada, y el nombre de la otra, Zila.

• Génesis 5:24

  Enoc caminó con Elohim, y ya no estaba, porque Elohim se lo llevó.

• Génesis 6:2

  los hijos de Elohim vieron que las hijas de los seres humanos eran hermosas, y tomaron para sí mujeres de entre todas las que escogieron.

• Génesis 6:21

  Tú, toma de todo alimento que se come y almacénalo contigo; servirá de comida para ti y para ellos».

• Génesis 7:2

  De todo el ganado puro tomarás de siete en siete, el macho y su hembra; y del ganado que no es puro, dos, el macho y su hembra.

• Génesis 8:9

  Pero la paloma no halló lugar de descanso para la planta de su pie, y volvió a él, al arca, porque había aguas sobre la superficie de toda la tierra. Él extendió la mano, la tomó y la metió consigo en el arca.

• Génesis 8:20

  Noé construyó un altar a YHWH; tomó de todo el ganado puro y de todas las aves puras, y ofreció holocaustos sobre el altar.

• Génesis 9:23

  Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre los hombros de ambos, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; tenían el rostro vuelto, y no vieron la desnudez de su padre.

• Génesis 11:29

  Abram y Nacor tomaron mujeres para sí: el nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.

• Génesis 11:31

  Taré tomó a Abram su hijo, a Lot, hijo de Harán, su nieto, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo, y salieron juntos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán; pero llegaron hasta Harán y se establecieron allí.

• Génesis 12:5

  Abram tomó a Sarai su mujer, a Lot, hijo de su hermano, todos los bienes que habían reunido y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán. Y llegaron a la tierra de Canaán.

• Génesis 12:15

  También la vieron los príncipes de Faraón y la alabaron ante Faraón; y la mujer fue llevada a la casa de Faraón.

• Génesis 12:19

  ¿Por qué dijiste: “Es mi hermana”, de modo que yo la tomé por mujer? Ahora, aquí tienes a tu mujer; tómala y vete».

• Génesis 14:11

  Los vencedores tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra y todos sus víveres, y se fueron.

• Génesis 14:12

  Se llevaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que habitaba en Sodoma, junto con sus bienes, y se fueron.

• Génesis 14:21

  El rey de Sodoma dijo a Abram: «Dame las personas, y quédate con los bienes».

• Génesis 14:23

  jurando que no tomaré ni un hilo ni la correa de una sandalia, nada de lo que es tuyo, para que no digas: “Yo enriquecí a Abram”.

• Génesis 14:24

  Nada para mí; solo lo que comieron los muchachos, y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos sí tomarán su parte».

• Génesis 15:9

  Le dijo: «Tráeme una becerra de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón».

• Génesis 15:10

  Él le trajo todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad frente a la otra; pero no partió las aves.

• Génesis 16:3

  Así que, al cabo de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaán, Sarai, mujer de Abram, tomó a Agar la egipcia, su esclava, y se la dio por mujer a Abram su marido.

• Génesis 17:23

  Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, a todos los nacidos en su casa y a todos los comprados con su plata, a todo varón entre los hombres de la casa de Abraham, y aquel mismo día circuncidó la carne de su prepucio, tal como Elohim le había dicho.

• Génesis 18:4

  Que se traiga un poco de agua, lávense los pies y recuéstense bajo el árbol.

• Génesis 18:5

  Traeré un bocado de pan para que recobren fuerzas, y después seguirán adelante, pues para eso han pasado junto a su siervo». Ellos dijeron: «Haz así como has dicho».

• Génesis 18:7

  Luego Abraham corrió a las vacas, tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al muchacho, que se apresuró a prepararlo.

• Génesis 18:8

  Tomó también cuajada y leche, y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se quedó de pie junto a ellos bajo el árbol mientras comían.

• Génesis 19:14

  Lot salió y habló a sus yernos, los que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: «Levántense, salgan de este lugar, porque YHWH va a destruir la ciudad». Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.

• Génesis 19:15

  Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».

• Génesis 20:2

  Abraham decía de Sara su mujer: «Es mi hermana». Entonces Abimelec, rey de Gerar, mandó traer a Sara y la tomó.

• Génesis 20:3

  Pero Elohim vino a Abimelec en un sueño de noche y le dijo: «Vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque ella es casada».

• Génesis 20:14

  Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, esclavos y esclavas, y se los dio a Abraham; y le devolvió a Sara su mujer.

Y 926 veces más.