Estudiarlo en la app«Así que, al cabo de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaán, Sarai, mujer de Abram, tomó a Agar la egipcia, su esclava, y se la dio por mujer a Abram su marido.»
Asíוַque, al caboמִקֵּץde diezעֶשֶׂרañosשָׁנִיםde habitarלְשֶׁבֶתAbramאַבְרָםen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán,כְּנָעַןSarai,שָׂרַיmujerאֵשֶׁתde Abram,אַבְרָםtomóתִּקַּחa Agarאֶת הָגָרla egipcia,הַמִּצְרִיתsu esclava,שִׁפְחָתָהּy se la dioוַתִּתֵּן אֹתָהּpor mujerלוֹ לְאִשָּׁהa Abramלְאַבְרָםsu marido.אִישָׁהּ
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»diez
Diez.
Dónde más aparece «eser»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»Sarai
Sarai: el nombre de Sara antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:15).
Dónde más aparece «saray»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «tikaj»Agar
Agar: la esclava egipcia de Sarai, madre de Ismael.
Dónde más aparece «hagar»egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrit»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjata»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
2Sarai dijo a Abram: «Mira, YHWH me ha impedido tener hijos. Únete, te ruego, a mi esclava; quizá por medio de ella tendré hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai.
3 · Este versículo (arriba)
4Él se unió a Agar, y ella concibió; y cuando vio que había concebido, miró con desprecio a su señora.
1. Qué dice
¿Qué le dijo el ángel de YHWH a Agar junto al manantial en el desierto (vv. 7-12)?
2. Qué significa
¿Qué enseña que Agar llamara a YHWH «El Roí», el que me ve (v. 13)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que se siente invisible o maltratado?
