4
Él se unióוַיָּבֹאa Agar,אֶל הָגָרy ella concibió;וַתַּהַרy cuando vioוַתֵּרֶאque había concebido,כִּי הָרָתָהmiró con desprecioוַתֵּקַל בְּעֵינֶיהָa su señora.גְּבִרְתָּהּ
Génesis 16:4
Estudiarlo en la app«Él se unió a Agar, y ella concibió; y cuando vio que había concebido, miró con desprecio a su señora.»
Con el hebreo debajo
Génesis 16:4, palabra por palabra
- Él se unióיָּבֹאyavo
acostarse con
Unirse a una mujer como esposo.
Dónde más aparece «yavo»- a Agarהָגָרhagar
Agar
Agar: la esclava egipcia de Sarai, madre de Ismael.
Dónde más aparece «hagar»- y ella concibióתַּהַרtahar
concebir
Quedar embarazada, concebir.
Dónde más aparece «tahar»- y cuando vioתֵּרֶאtere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tere»- miró con desprecioתֵּקַלtekal
menospreciar
Tener algo o a alguien en poco, como cosa sin peso.
Dónde más aparece «tekal»- miró con desprecioעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- a su señoraגְּבִרְתָּgevirta
señora
Señora: la dueña de una esclava.
Dónde más aparece «gevirta»
El contexto
3Así que, al cabo de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaán, Sarai, mujer de Abram, tomó a Agar la egipcia, su esclava, y se la dio por mujer a Abram su marido.
4 · Este versículo (arriba)
5Entonces Sarai dijo a Abram: «Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi esclava en tu regazo, y al ver que ha concebido me mira con desprecio. Que YHWH juzgue entre tú y yo».
Para estudiar Génesis 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo el ángel de YHWH a Agar junto al manantial en el desierto (vv. 7-12)?
2. Qué significa
¿Qué enseña que Agar llamara a YHWH «El Roí», el que me ve (v. 13)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que se siente invisible o maltratado?