19
¿Por quéלָמָהdijiste:אָמַרְתָּ“Es mi hermana”,אֲחֹתִי הִואde modo que yo la toméוָאֶקַּח אֹתָהּ לִיpor mujer?לְאִשָּׁהAhora,וְעַתָּהaquí tienesהִנֵּהa tu mujer;אִשְׁתְּךָtómalaקַחy vete».וָלֵךְ
Génesis 12:19
Estudiarlo en la app«¿Por qué dijiste: “Es mi hermana”, de modo que yo la tomé por mujer? Ahora, aquí tienes a tu mujer; tómala y vete».»
Con el hebreo debajo
Génesis 12:19, palabra por palabra
- dijisteאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- “Es mi hermanaאֲחֹתִajoti
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajoti»- de modo que yo la toméאֶקַּחekaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «ekaj»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- y veteלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»
El contexto
18Entonces Faraón llamó a Abram y le dijo: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me dijiste que era tu mujer?
19 · Este versículo (arriba)
20Faraón dio órdenes a sus hombres acerca de él, y ellos lo despidieron con su mujer y con todo lo que tenía.
Para estudiar Génesis 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?