20
Faraónפַּרְעֹהdio órdenesוַיְצַוa sus hombresאֲנָשִׁיםacerca de él,עָלָיוy ellos lo despidieronוַיְשַׁלְּחוּ אֹתוֹcon su mujerוְאֶת אִשְׁתּוֹy con todoוְאֶת כָּלlo que tenía.אֲשֶׁר לוֹ
Génesis 12:20
Estudiarlo en la app«Faraón dio órdenes a sus hombres acerca de él, y ellos lo despidieron con su mujer y con todo lo que tenía.»
Con el hebreo debajo
Génesis 12:20, palabra por palabra
- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- dio órdenesיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- a sus hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- y ellos lo despidieronיְשַׁלְּחוּyeshalju
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «yeshalju»- con su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»
El contexto
19¿Por qué dijiste: “Es mi hermana”, de modo que yo la tomé por mujer? Ahora, aquí tienes a tu mujer; tómala y vete».
20 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?