Estudiarlo en la app«Miré, y mira, un viento de tempestad que venía del norte, una gran nube y un fuego que se envolvía en sí mismo, y un resplandor alrededor de ella; y en medio de ella, como el brillo del metal brillante, en medio del fuego.»
Miré,וָאֵרֶאy mira,וְהִנֵּהun vientoרוּחַde tempestadסְעָרָהque veníaבָּאָהdel norte,מִן הַצָּפוֹןuna gran nubeעָנָן גָּדוֹלy un fuegoוְאֵשׁque se envolvía en sí mismo,מִתְלַקַּחַתy un resplandorוְנֹגַהּalrededor de ella;לוֹ סָבִיבy en medio de ella,וּמִתּוֹכָהּcomo el brilloכְּעֵיןdel metal brillante,הַחַשְׁמַלen medio del fuego.מִתּוֹךְ הָאֵשׁ
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»tempestad
Torbellino, tempestad: viento muy fuerte que gira y arrastra.
Dónde más aparece «seara»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «mitlakajat»resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nogah»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»aspecto
Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
Dónde más aparece «en»metal resplandeciente
«Jashmal»: palabra rara; probablemente bronce o un metal pulido y brillante. Solo aparece en Ezequiel, en la visión de la gloria.
Dónde más aparece «jashmal»«Metal brillante»: la palabra hebrea (jashmal) es rara; el léxico la explica como probablemente bronce o un metal pulido. Su sentido exacto no es seguro.
3ciertamente vino la palabra de YHWH a Ezequiel, hijo de Buzi, el sacerdote, en la tierra de los caldeos, junto al río Quebar; y vino allí sobre él la mano de YHWH.
4 · Este versículo (arriba)
5Y en medio de ella, la semejanza de cuatro seres vivientes; y este era su aspecto: tenían semejanza de hombre.
