Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Ezequiel 1:5

«Y en medio de ella, la semejanza de cuatro seres vivientes; y este era su aspecto: tenían semejanza de hombre.»

Ezequiel 1:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Alusión · Apocalipsis 4:6

Ir a Apocalipsis 4:6

Ambos textos describen cuatro seres vivientes alrededor del trono, llenos de ojos.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • דְּמוּתdemutH1823ὁμοίαhomoíaG3664«semejanza»
  • תּוֹכָtojaH8432μέσῳmésoG3319«medio, en medio de»
  • סָבִיבsavivH5439κύκλῳkýkloG2945«alrededor»
  • אַרְבַּעarbaH702τέσσαραtéssaraG5064«cuatro»
  • חַיּוֹתjayotH2416ζῷαzóaG2226«vivo; animal»
  • חֹבְרֹתjovrotH2266γέμονταgémontaG1073«unir»
  • עֵיןenH5869ὀφθαλμῶνofthalmónG3788«ojo»

Ezequiel 1:5, palabra por palabra

Y en medio de ellaתּוֹכָtoja

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toja»
la semejanzaדְּמוּתdemut

semejanza

Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.

Dónde más aparece «demut»
de cuatroאַרְבַּעarba

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arba»
seres vivientesחַיּוֹתjayot

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jayot»
era su aspectoמַרְאֵיmare

aspecto

El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.

Dónde más aparece «mare»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»

El contexto

4Miré, y mira, un viento de tempestad que venía del norte, una gran nube y un fuego que se envolvía en sí mismo, y un resplandor alrededor de ella; y en medio de ella, como el brillo del metal brillante, en medio del fuego.

5 · Este versículo (arriba)

6Y cuatro rostros tenía cada uno, y cuatro alas cada uno de ellos.

Leer Ezequiel 1 completo

Cómo usarla