16
La salidaוּמוֹצָאde los caballosהַסּוּסִיםqueאֲשֶׁרtenía Salomónלִשְׁלֹמֹהera de Egiptoמִמִּצְרָיִםy de Coa;וּמִקְוֵאlos mercaderesסֹחֲרֵיdel reyהַמֶּלֶךְlos tomabanיִקְחוּde Coaמִקְוֵאpor precio.בִּמְחִיר
2 Crónicas 1:16
Estudiarlo en la app«La salida de los caballos que tenía Salomón era de Egipto y de Coa; los mercaderes del rey los tomaban de Coa por precio.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 1:16, palabra por palabra
- La salidaמוֹצָאmotsa
manantial
El lugar de donde viene algo, como el agua que nace.
Dónde más aparece «motsa»- de los caballosסּוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- tenía Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- era de Egiptoמִּצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y de Coaקְוֵאkeve
Coa
Una región de donde venían caballos.
Dónde más aparece «keve»- los mercaderesסֹחֲרֵיsojare
comerciar
Ir de un lado a otro vendiendo; el que vende.
Dónde más aparece «sojare»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- los tomabanיִקְחוּyikju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»- por precioמְחִירmejir
paga
Precio, pago.
Dónde más aparece «mejir»
Nota de traducción
«Coa»: lugar de donde se traían caballos; el hebreo es difícil y el nombre no es seguro.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Los carros y las riquezas de Salomón
1 Reyes 10:26-292 Crónicas 9:25-28
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 1:14-17
14Salomón reunió carros y jinetes; tuvo mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, y los puso en las ciudades de los carros y con el rey en Jerusalén. 15El rey hizo que la plata y el oro fueran en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia. 16La salida de los caballos que tenía Salomón era de Egipto y de Coa; los mercaderes del rey los tomaban de Coa por precio. 17Subían y sacaban de Egipto un carro por seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta; y así, por mano de ellos, los sacaban para todos los reyes de los hititas y para los reyes de Aram.
26Salomón reunió carros y jinetes; tuvo mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, y los puso en las ciudades de los carros y con el rey en Jerusalén. 27El rey hizo que la plata fuera en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia. 28La salida de los caballos que tenía Salomón era de Egipto y de Coa; los mercaderes del rey los tomaban de Coa por precio. 29Subía y salía un carro de Egipto por seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta; y así, por mano de ellos, los sacaban para todos los reyes de los hititas y para los reyes de Aram.
25Salomón tenía cuatro mil pesebres de caballos y carros, y doce mil jinetes, y los puso en las ciudades de los carros y con el rey en Jerusalén. 26Dominaba sobre todos los reyes, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto. 27El rey hizo que la plata fuera en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia. 28Sacaban caballos de Egipto para Salomón, y de todas las tierras.
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
15El rey hizo que la plata y el oro fueran en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia.
16 · Este versículo (arriba)
17Subían y sacaban de Egipto un carro por seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta; y así, por mano de ellos, los sacaban para todos los reyes de los hititas y para los reyes de Aram.