Por tanto,לָכֵןpor cuantoיַעַןpisoteanבּוֹשַׁסְכֶםal pobre,עַל דָּלy le tomanוּ תִּקְחוּ מִמֶּנּוּtributoמַשְׂאַתde trigo,בַּרcasasבָּתֵּיde piedra labradaגָזִיתedificaron,בְּנִיתֶםpero noוְלֹאhabitaránתֵשְׁבוּen ellas;בָםviñasכַּרְמֵיdeseablesחֶמֶדplantaron,נְטַעְתֶּםpero noוְלֹאbeberánתִשְׁתּוּsu vino.אֶת יֵינָם
Amós 5:11
Estudiarlo en la app«Por tanto, por cuanto pisotean al pobre, y le toman tributo de trigo, casas de piedra labrada edificaron, pero no habitarán en ellas; viñas deseables plantaron, pero no beberán su vino.»
Con el hebreo debajo
Amós 5:11, palabra por palabra
- pisoteanבּוֹשַׁסְboshas
pisotear
«Bashas»: pisotear.
Dónde más aparece «boshas»- al pobreדָּלdal
pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dal»- y le tomanתִּקְחוּtikju
recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «tikju»- tributoמַשְׂאַתmasat
tributo
Lo que se aparta y se levanta para otro: tributo, impuesto u ofrenda.
Dónde más aparece «masat»- de trigoבַּרbar
grano
El cereal ya trillado y limpio, la base del pan.
Dónde más aparece «bar»- casasבָּתֵּיbate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»- de piedra labradaגָזִיתgazit
piedra labrada
Piedra labrada, cortada a escuadra.
Dónde más aparece «gazit»- edificaronבְּנִיתֶםbenitem
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «benitem»- habitaránתֵשְׁבוּteshvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «teshvu»- viñasכַּרְמֵיkarme
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «karme»- deseablesחֶמֶדjemed
hermosa
deleite, algo hermoso y deseado
Dónde más aparece «jemed»- plantaronנְטַעְתֶּםnetatem
plantar
Plantar.
Dónde más aparece «netatem»- beberánתִשְׁתּוּtishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «tishtu»- su vinoיֵינָyena
vino
Vino.
Dónde más aparece «yena»
El contexto
10Aborrecen en la puerta al que reprende, y al que habla con integridad abominan.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque yo sé que muchas son sus transgresiones, y grandes sus pecados: hostigan al justo, toman compensación, y a los necesitados en la puerta desvían.