Amós 5:11

«Por tanto, por cuanto pisotean al pobre, y le toman tributo de trigo, casas de piedra labrada edificaron, pero no habitarán en ellas; viñas deseables plantaron, pero no beberán su vino.»

Amós 5:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Amós 5:11, palabra por palabra

pisoteanבּוֹשַׁסְboshas

pisotear

«Bashas»: pisotear.

Dónde más aparece «boshas»
al pobreדָּלdal

pobre, débil

Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.

Dónde más aparece «dal»
y le tomanתִּקְחוּtikju

recibir

Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.

Dónde más aparece «tikju»
tributoמַשְׂאַתmasat

tributo

Lo que se aparta y se levanta para otro: tributo, impuesto u ofrenda.

Dónde más aparece «masat»
de trigoבַּרbar

grano

El cereal ya trillado y limpio, la base del pan.

Dónde más aparece «bar»
casasבָּתֵּיbate

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bate»
de piedra labradaגָזִיתgazit

piedra labrada

Piedra labrada, cortada a escuadra.

Dónde más aparece «gazit»
edificaronבְּנִיתֶםbenitem

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «benitem»
habitaránתֵשְׁבוּteshvu

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «teshvu»
viñasכַּרְמֵיkarme

viña

Viña, viñedo.

Dónde más aparece «karme»
deseablesחֶמֶדjemed

hermosa

deleite, algo hermoso y deseado

Dónde más aparece «jemed»
plantaronנְטַעְתֶּםnetatem

plantar

Plantar.

Dónde más aparece «netatem»
beberánתִשְׁתּוּtishtu

beber

Beber.

Dónde más aparece «tishtu»
su vinoיֵינָyena

vino

Vino.

Dónde más aparece «yena»

El contexto

10Aborrecen en la puerta al que reprende, y al que habla con integridad abominan.

11 · Este versículo (arriba)

12Porque yo sé que muchas son sus transgresiones, y grandes sus pecados: hostigan al justo, toman compensación, y a los necesitados en la puerta desvían.

Leer Amós 5 completo

Cómo usarla