Toméוָאֶקַּחa las cabezasאֶת רָאשֵׁיde sus tribus,שִׁבְטֵיכֶםhombresאֲנָשִׁיםsabiosחֲכָמִיםy conocidos,וִידֻעִיםy los puseוָאֶתֵּן אֹתָםpor cabezasרָאשִׁיםsobre ustedes:עֲלֵיכֶםjefesשָׂרֵיde millares,אֲלָפִיםjefesוְשָׂרֵיde centenas,מֵאוֹתjefesוְשָׂרֵיde cincuentaחֲמִשִּׁיםy jefesוְשָׂרֵיde diez,עֲשָׂרֹתy supervisoresוְשֹׁטְרִיםpara sus tribus.לְשִׁבְטֵיכֶם
Deuteronomio 1:15
Estudiarlo en la app«Tomé a las cabezas de sus tribus, hombres sabios y conocidos, y los puse por cabezas sobre ustedes: jefes de millares, jefes de centenas, jefes de cincuenta y jefes de diez, y supervisores para sus tribus.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:15, palabra por palabra
- Toméאֶקַּחekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «ekaj»- a las cabezasרָאשֵׁיrashe
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»- de sus tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- sabiosחֲכָמִיםjajamim
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajamim»- y conocidosידֻעִיםyduim
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yduim»- y los puseאֶתֵּןeten
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «eten»- jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de millaresאֲלָפִיםalafim
división
Unidad grande del ejército o de una tribu, que un jefe manda.
Dónde más aparece «alafim»- de centenasמֵאוֹתmeot
centurión
Los que mandan grupos de cien soldados.
Dónde más aparece «meot»- de cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- de diezעֲשָׂרֹתasarot
diez
Diez.
Dónde más aparece «asarot»- y supervisoresשֹׁטְרִיםshotrim
oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotrim»
El contexto
14Me respondieron y dijeron: «Bueno es hacer lo que has dicho».
15 · Este versículo (arriba)
16En aquel tiempo mandé a sus jueces, diciendo: «Oigan entre sus hermanos y juzguen con justicia entre un hombre y su hermano o su extranjero residente.