y lo hincabaוְהִכָּהen la pila,בַכִּיּוֹרoאוֹen la caldera,בַדּוּדoאוֹen el caldero,בַקַּלַּחַתoאוֹen la olla;בַפָּרוּרtodoכֹּלlo queאֲשֶׁרsacabaיַעֲלֶהel tenedor,הַמַּזְלֵגel sacerdoteהַכֹּהֵןlo tomabaיִקַּחpara sí.בּוֹAsíכָּכָהhacíanיַעֲשׂוּa todoלְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלa los que veníanהַבָּאִיםallí,שָׁםa Silo.בְּשִׁלֹה
1 Samuel 2:14
Estudiarlo en la app«y lo hincaba en la pila, o en la caldera, o en el caldero, o en la olla; todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Así hacían a todo Israel, a los que venían allí, a Silo.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 2:14, palabra por palabra
- y lo hincabaהִכָּהhika
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hika»- en la pilaכִּיּוֹרkiyor
brasero
Olla o brasero donde se pone el fuego o se cuece la comida.
Dónde más aparece «kiyor»- en la calderaדּוּדdud
olla
Recipiente de barro o de metal para cocer la carne.
Dónde más aparece «dud»- en el calderoקַּלַּחַתkalajat
caldero
Caldero: recipiente de metal para cocer.
Dónde más aparece «kalajat»- en la ollaפָּרוּרparur
olla
Olla o cazuela.
Dónde más aparece «parur»- sacabaיַעֲלֶהyaale
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yaale»- el tenedorמַּזְלֵגmazleg
garfio
Garfio: tenedor grande para manejar la carne de los sacrificios.
Dónde más aparece «mazleg»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- lo tomabaיִקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- hacíanיַעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- a los que veníanבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- a Siloשִׁלֹהshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
13Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era esta: cuando alguno sacrificaba un sacrificio, venía el muchacho del sacerdote, mientras se cocía la carne, con el tenedor de tres dientes en su mano,
14 · Este versículo (arriba)
15También, antes de que quemaran la grasa, venía el muchacho del sacerdote y decía al hombre que sacrificaba: «Da carne para asar para el sacerdote; no tomará de ti carne cocida, sino cruda».