1 Samuel 2:13

«Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era esta: cuando alguno sacrificaba un sacrificio, venía el muchacho del sacerdote, mientras se cocía la carne, con el tenedor de tres dientes en su mano,»

1 Samuel 2:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

1 Samuel 2:13, palabra por palabra

Y la costumbreמִשְׁפַּטmishpat

costumbre

Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.

Dónde más aparece «mishpat»
de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohanim»
el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
era esta: cuando algunoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
sacrificabaזֹבֵחַzoveaj

sacrificar

Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.

Dónde más aparece «zoveaj»
un sacrificioזֶבַחzevaj

sacrificio

Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.

Dónde más aparece «zevaj»
veníaבָאva

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «va»
el muchachoנַעַרnaar

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «naar»
mientras se cocíaבַשֵּׁלvashel

cocer

Preparar la comida al fuego en una olla con agua.

Dónde más aparece «vashel»
la carneבָּשָׂרbasar

comida

Carne para comer.

Dónde más aparece «basar»
con el tenedorמַּזְלֵגmazleg

garfio

Garfio: tenedor grande para manejar la carne de los sacrificios.

Dónde más aparece «mazleg»
de tresשְׁלֹשׁshelosh

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «shelosh»
dientesשִּׁנַּיִםshinayim

diente

Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.

Dónde más aparece «shinayim»
en su manoיָדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»

El contexto

12Los hijos de Elí eran hombres perversos; no conocían a YHWH.

13 · Este versículo (arriba)

14y lo hincaba en la pila, o en la caldera, o en el caldero, o en la olla; todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Así hacían a todo Israel, a los que venían allí, a Silo.

Leer 1 Samuel 2 completo

Cómo usarla