Y la costumbreוּמִשְׁפַּטde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםconאֶתel puebloהָעָםera esta: cuando algunoכָּל אִישׁsacrificabaזֹבֵחַun sacrificio,זֶבַחveníaוּבָאel muchachoנַעַרdel sacerdote,הַכֹּהֵןmientras se cocíaכְּבַשֵּׁלla carne,הַבָּשָׂרcon el tenedorוְהַמַּזְלֵגde tresשְׁלֹשׁdientesהַשִּׁנַּיִםen su mano,בְּיָדוֹ
1 Samuel 2:13
Estudiarlo en la app«Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era esta: cuando alguno sacrificaba un sacrificio, venía el muchacho del sacerdote, mientras se cocía la carne, con el tenedor de tres dientes en su mano,»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 2:13, palabra por palabra
- Y la costumbreמִשְׁפַּטmishpat
costumbre
Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.
Dónde más aparece «mishpat»- de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- era esta: cuando algunoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- sacrificabaזֹבֵחַzoveaj
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zoveaj»- un sacrificioזֶבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»- veníaבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- el muchachoנַעַרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- mientras se cocíaבַשֵּׁלvashel
cocer
Preparar la comida al fuego en una olla con agua.
Dónde más aparece «vashel»- la carneבָּשָׂרbasar
comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «basar»- con el tenedorמַּזְלֵגmazleg
garfio
Garfio: tenedor grande para manejar la carne de los sacrificios.
Dónde más aparece «mazleg»- de tresשְׁלֹשׁshelosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»- dientesשִּׁנַּיִםshinayim
diente
Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.
Dónde más aparece «shinayim»- en su manoיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»
El contexto
12Los hijos de Elí eran hombres perversos; no conocían a YHWH.
13 · Este versículo (arriba)
14y lo hincaba en la pila, o en la caldera, o en el caldero, o en la olla; todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Así hacían a todo Israel, a los que venían allí, a Silo.