El reyהַמֶּלֶךְles dijo:וַיֹּאמֶר לָהֶם«Tomenקְחוּcon ustedesעִמָּכֶםa los siervosאֶת עַבְדֵיde su señor,אֲדֹנֵיכֶםhagan montarוְהִרְכַּבְתֶּםa Salomón,אֶת שְׁלֹמֹהmi hijo,בְנִיsobreעַלla mulaהַפִּרְדָּהqueאֲשֶׁרes mía,לִיy háganlo descenderוְהוֹרַדְתֶּם אֹתוֹaאֶלGihón.גִּחוֹן
1 Reyes 1:33
Estudiarlo en la app«El rey les dijo: «Tomen con ustedes a los siervos de su señor, hagan montar a Salomón, mi hijo, sobre la mula que es mía, y háganlo descender a Gihón.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:33, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Tomenקְחוּkeju
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «keju»- a los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de su señorאֲדֹנֵיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»- hagan montarהִרְכַּבְתֶּםhirkavtem
hacer montar
Hacer montar a alguien.
Dónde más aparece «hirkavtem»- a Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- mi hijoבְנִveni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»- la mulaפִּרְדָּהpirda
mula
Mula: la hembra del mulo. Era la montura del rey; montar en la mula de David mostraba a quién había elegido él (1 Reyes 1:33).
Dónde más aparece «pirda»- y háganlo descenderהוֹרַדְתֶּםhoradtem
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horadtem»- Gihónגִּחוֹןgijon
Gihón
Gihón: uno de los cuatro ríos del Edén. No se sabe con certeza cuál era.
Dónde más aparece «gijon»
El contexto
32El rey David dijo: «Llámenme a Sadoc el sacerdote, a Natán el profeta y a Benaía, hijo de Joiada». Y ellos entraron delante del rey.
33 · Este versículo (arriba)
34Allí lo ungirán Sadoc el sacerdote y Natán el profeta por rey sobre Israel; tocarán el cuerno y dirán: “¡Viva el rey Salomón!”.