34
Allíשָׁםlo ungiránוּמָשַׁח אֹתוֹSadocצָדוֹקel sacerdoteהַכֹּהֵןy Natánוְנָתָןel profetaהַנָּבִיאpor reyלְמֶלֶךְsobreעַלIsrael;יִשְׂרָאֵלtocaránוּתְקַעְתֶּםel cuernoבַּשּׁוֹפָרy dirán:וַאֲמַרְתֶּם“¡Vivaיְחִיel reyהַמֶּלֶךְSalomón!”.שְׁלֹמֹה
1 Reyes 1:34
Estudiarlo en la app«Allí lo ungirán Sadoc el sacerdote y Natán el profeta por rey sobre Israel; tocarán el cuerno y dirán: “¡Viva el rey Salomón!”.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:34, palabra por palabra
- lo ungiránמָשַׁחmashaj
ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «mashaj»- Sadocצָדוֹקtsadok
Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- y Natánנָתָןnatan
Natán
Natán: nombre de varios hombres; los más conocidos, un hijo de David nacido en Jerusalén (2 Samuel 5:14) y el profeta que habló a David (2 Samuel 7; 12). Significa «él ha dado».
Dónde más aparece «natan»- el profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- por reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- tocaránתְקַעְתֶּםtekatem
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «tekatem»- el cuernoשּׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- y diránאֲמַרְתֶּםamartem
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»- “¡Vivaיְחִיyeji
sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «yeji»- Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»
El contexto
33El rey les dijo: «Tomen con ustedes a los siervos de su señor, hagan montar a Salomón, mi hijo, sobre la mula que es mía, y háganlo descender a Gihón.
34 · Este versículo (arriba)
35Subirán tras él, y él vendrá y se sentará sobre mi trono, y él reinará en mi lugar; a él lo he mandado ser guía sobre Israel y sobre Judá».