«Tomaלָקוֹחַde los desterrados,מֵאֵת הַגּוֹלָהde Heldai,מֵחֶלְדַּיy de Tobías,וּמֵאֵת טוֹבִיָּהy de Jedaías;וּמֵאֵת יְדַעְיָהy ve túוּבָאתָ אַתָּהen aquel mismo día,בַּיּוֹם הַהוּאy entraוּבָאתָen la casaבֵּיתde Josías,יֹאשִׁיָּהhijoבֶןde Sofonías,צְפַנְיָהadondeאֲשֶׁרllegaronבָּאוּde Babilonia.מִבָּבֶל
Zacarías 6:10
Estudiarlo en la app««Toma de los desterrados, de Heldai, y de Tobías, y de Jedaías; y ve tú en aquel mismo día, y entra en la casa de Josías, hijo de Sofonías, adonde llegaron de Babilonia.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 6:10, palabra por palabra
- «Tomaלָקוֹחַlakoaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakoaj»- de los desterradosגּוֹלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»- de Heldaiחֶלְדַּיjelday
Heldai
Heldai: nombre de dos israelitas: el jefe del ejército para el mes duodécimo (1 Crónicas 27:15) y uno que volvió del destierro (Zacarías 6:10).
Dónde más aparece «jelday»- y de Tobíasטוֹבִיָּהtoviya
Tobías
Tobías: nombre de varias personas. Significa «bueno es Yah».
Dónde más aparece «toviya»- y de Jedaíasיְדַעְיָהyedaya
Jedaías
Jedaías: nombre de varios sacerdotes. Significa «YHWH ha conocido».
Dónde más aparece «yedaya»- y ve túבָאתָvata
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vata»- en aquel mismo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de Josíasיֹאשִׁיָּהyoshiya
Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiya»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Sofoníasצְפַנְיָהtsefanya
Sofonías
Sofonías. Nombre propio que significa «YHWH ha escondido» (ha protegido). En 2 Reyes 25:18 es el «sacerdote segundo», llevado ante el rey de Babilonia y muerto en Ribla. Es también el nombre del profeta del libro de Sofonías, que es otra persona.
Dónde más aparece «tsefanya»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
9Y vino la palabra de YHWH a mí, diciendo:
10 · Este versículo (arriba)
11Y toma plata y oro, y haz coronas, y ponlas en la cabeza de Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote.