polýs · mucho

Qué significa

polýs (πολύς) es una palabra griega de la Biblia que significa «mucho».

Grande; en plural, muchos.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
2. Un gran número de personas o cosas.
3. De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.
4. En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Mucho, grande; en plural, muchos. Abbott-Smith recoge también «los muchos».

• Muchos, mucha gente Mateo 7:22Mateo 22:14
• Mucho, en cantidad: «mucho fruto» Juan 15:5
• Grandes multitudes Mateo 4:25
• «Los muchos», frente a uno solo Romanos 5:15Mateo 20:28

Cómo la traducimos

«Muchos» 160 veces, «mucho» 69, «muchas» 58, «gran» 41, «más» 35, «mayoría» 10. En las comparaciones πολλῷ μᾶλλον se traduce «mucho más». Donde el griego lleva artículo, «los muchos» se conserva así (Romanos 5:15), porque contrapone la multitud a un solo hombre.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• muchos ×160
• mucho ×69
• muchas ×58
• gran ×41
• más ×35
• mucha ×22
• mayoría ×10
• grande ×5
• mayor ×4
• grandes multitudes ×2
• otras ×9

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×61
• Marcos×60
• Lucas×60
• Juan×41
• Hechos×65
• Romanos×20
• 1 Corintios×22
• 2 Corintios×24
• Gálatas×3
• Efesios×1
• Filipenses×4
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×4
• 1 Timoteo×5
• 2 Timoteo×4
• Tito×2
• Filemón×2
• Hebreos×11
• Santiago×3
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×2
• 2 Juan×2
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×15

• Mateo 2:18

  «Una voz se oyó en Ramá, llanto y gran lamento: Raquel llorando a sus hijos, y no quería ser consolada, porque ya no existen».

• Mateo 3:7

  Y al ver a muchos de los fariseos y saduceos que venían a su inmersión, les dijo: «Crías de víboras, ¿quién les enseñó a huir de la ira que viene?

• Mateo 4:25

  Y lo siguieron muchas multitudes de Galilea, y de Decápolis, y de Jerusalén, y de Judea, y del otro lado del Jordán.

• Mateo 5:12

  Alégrense y salten de alegría, porque su recompensa es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que hubo antes de ustedes.

• Mateo 5:20

  Porque les digo que si su justicia no sobrepasa en mucho a la de los escribas y fariseos, de ningún modo entrarán en el reino de los cielos.

• Mateo 6:25

  Por eso les digo: no se preocupen por su vida, qué comerán, ni por su cuerpo, qué vestirán. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?

• Mateo 6:30

  Y si a la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más por ustedes, gente de poca fe?

• Mateo 7:13

  Entren por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella;

• Mateo 7:22

  Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?

• Mateo 8:1

  Y cuando él bajó del monte, lo siguieron muchas multitudes.

• Mateo 8:11

  Y les digo que muchos vendrán del oriente y del occidente, y se sentarán a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos;

• Mateo 8:16

  Y llegada la tarde, le trajeron muchos endemoniados; y echó a los espíritus con una palabra, y sanó a todos los que estaban mal,

• Mateo 8:18

  Y viendo Jesús muchas multitudes a su alrededor, mandó pasar al otro lado.

• Mateo 8:30

  Y lejos de ellos había una manada de muchos cerdos paciendo.

• Mateo 9:10

  Y sucedió que, estando él sentado a la mesa en la casa, mira, muchos recaudadores de impuestos y pecadores vinieron y se sentaron a la mesa con Jesús y sus discípulos.

• Mateo 9:14

  Entonces se le acercan los discípulos de Juan, diciendo: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos mucho, pero tus discípulos no ayunan?».

• Mateo 9:37

  Entonces dice a sus discípulos: «La cosecha es mucha, pero los obreros, pocos.

• Mateo 10:31

  Así que no teman; ustedes valen más que muchos pajarillos.

• Mateo 11:20

  Entonces comenzó a reprochar a las ciudades en las que se habían hecho la mayoría de sus milagros, porque no habían cambiado de mente:

• Mateo 12:15

  Pero Jesús, al saberlo, se retiró de allí. Y lo siguieron muchos, y los sanó a todos,

• Mateo 12:41

  Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

• Mateo 12:42

  La reina del sur se levantará en el juicio con esta generación y la condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí.

• Mateo 13:2

  Y se reunieron junto a él muchas multitudes, de modo que él subió a una barca y se sentó, y toda la multitud estaba de pie en la playa.

• Mateo 13:3

  Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: «Miren, el sembrador salió a sembrar.

• Mateo 13:5

  Otra parte cayó en los pedregales, donde no tenía mucha tierra; y enseguida brotó, por no tener profundidad de tierra;

• Mateo 13:17

  Porque en verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.

• Mateo 13:58

  Y no hizo allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos.

• Mateo 14:14

  Y al salir, vio una gran multitud, y se le conmovieron las entrañas por ellos, y sanó a sus enfermos.

• Mateo 14:24

  Y la barca estaba ya a muchos estadios de tierra, sacudida por las olas, porque el viento era contrario.

• Mateo 15:30

  Y se le acercaron muchas multitudes que traían consigo mudos, ciegos, cojos, lisiados y muchos otros; y los echaron a sus pies, y los sanó;

• Mateo 16:21

  Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que era necesario que él fuera a Jerusalén, y padeciera mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y al tercer día resucitara.

• Mateo 19:2

  Y lo siguieron muchas multitudes, y los sanó allí.

• Mateo 19:22

  Y al oír el joven esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas propiedades.

• Mateo 19:30

  Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos, primeros.

• Mateo 20:10

  Y al llegar los primeros, pensaron que recibirían más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.

• Mateo 20:28

  así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».

• Mateo 20:29

  Y al salir ellos de Jericó, lo siguió una gran multitud.

• Mateo 21:8

  Y la mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino; y otros cortaban ramas de los árboles y las tendían en el camino.

• Mateo 21:36

  Envió de nuevo otros esclavos, más que los primeros; e hicieron con ellos lo mismo.

• Mateo 22:14

  Porque muchos son llamados, pero pocos escogidos».

Y 375 veces más.