cooperandoσυνυπουργούντωνtambiénκαὶustedesὑμῶνa favor nuestroὑπὲρ ἡμῶνcon la oración,τῇ δεήσειpara queἵναpor muchas personasἐκ πολλῶν προσώπωνse den graciasεὐχαριστηθῇa favor nuestroὑπὲρ ἡμῶνpor el donτὸ χάρισμαconcedido a nosotrosεἰς ἡμᾶςpor medio de muchos.διὰ πολλῶν
2 Corintios 1:11
Estudiarlo en la app«cooperando también ustedes a favor nuestro con la oración, para que por muchas personas se den gracias a favor nuestro por el don concedido a nosotros por medio de muchos.»
Con el griego debajo
2 Corintios 1:11, palabra por palabra
- cooperandoσυνυπουργούντωνsynypurgúnton
cooperar
cooperar; ayudar juntamente con otros.
Dónde más aparece «synypurgúnton»- con la oraciónδεήσειdeései
súplica
Súplica, oración que pide.
Dónde más aparece «deései»- por muchas personasπολλῶνpollón
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollón»- por muchas personasπροσώπωνprosópon
apariencia
Lo que se ve por fuera, que puede no mostrar cómo es alguien por dentro.
Dónde más aparece «prosópon»- se den graciasεὐχαριστηθῇeujaristethé
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristethé»- por el donχάρισμαjárisma
don
don; regalo de la gracia de Dios.
Dónde más aparece «járisma»
El contexto
10el cual nos libró de tan grande muerte, y nos librará; en quien hemos puesto la esperanza de que aún nos librará,
11 · Este versículo (arriba)
12Porque nuestro motivo de gloria es este: el testimonio de nuestra conciencia, de que con santidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, sino con la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo, y mucho más con ustedes.