13
Teníaεἶχονmuchas cosasΠολλὰque escribirte,γράψαι σοιperoἀλλ’noοὐquieroθέλωescribírtelasσοι γράφεινcon tintaδιὰ μέλανοςyκαὶpluma;καλάμου
3 Juan 1:13
Estudiarlo en la app«Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero escribírtelas con tinta y pluma;»
Con el griego debajo
3 Juan 1:13, palabra por palabra
- Teníaεἶχονeíjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «eíjon»- muchas cosasΠολλὰpollá
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollá»- que escribirteγράψαιgrápsai
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «grápsai»- quieroθέλωthélo
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélo»- con tintaμέλανοςmélanos
tinta
tinta; líquido negro para escribir.
Dónde más aparece «mélanos»- plumaκαλάμουkalámu
pluma
Caña afilada que se mojaba en tinta para escribir.
Dónde más aparece «kalámu»
El contexto
12De Demetrio todos dan testimonio, y aun la verdad misma; y también nosotros damos testimonio, y sabes que nuestro testimonio es verdadero.
13 · Este versículo (arriba)
14sino que espero verte pronto, y hablaremos cara a cara.