ayil · carnero

Qué significa

ayil (אַיִל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «carnero».

El macho de la oveja.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
2. Hombre fuerte y principal, que va al frente como el carnero del rebaño.
3. Pieza firme y saliente de una puerta: poste o dintel.
4. Árbol grande y fuerte, como el terebinto.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Carnero. BDB reúne aquí varias palabras de igual escritura: jefe, carnero, pilastra y terebinto. Emparentada con אֵלָה y אֵלוֹן, nombres de árboles.

• El carnero en lugar de Isaac Génesis 22:13
• El carnero en los sacrificios Éxodo 29:15Levítico 5:15
• El carnero de la visión de Daniel Daniel 8:3
• Pilastras del templo de Ezequiel Ezequiel 40:9

Trasfondo histórico y cultural

En Levítico 5 el carnero sin defecto es la ofrenda por la culpa.

Cómo la traducimos

«Carnero» 94 veces, «carneros» 61; en Ezequiel 40–41, «pilastras» 17 y «pilastra» 4, que es otro sentido de la misma palabra. Con el sentido de jefes, «poderosos» 3. Las pieles «de carnero» teñidas de rojo cubren la tienda (Éxodo 26:14).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• carnero ×94
• carneros ×61
• pilastras ×17
• pilastra ×4
• poderosos ×3
• terebintos ×2
• altura ×1
• cada uno ×1
• dintel ×1
• poderoso ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×23
• Levítico×22
• Números×66
• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×5
• Esdras×2
• Job×1
• Salmos×3
• Isaías×5
• Jeremías×1
• Ezequiel×36
• Daniel×8
• Miqueas×1

• Génesis 15:9

  Le dijo: «Tráeme una becerra de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón».

• Génesis 22:13

  Abraham alzó los ojos y vio un carnero detrás de él, trabado por los cuernos en un matorral. Fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.

• Génesis 31:38

  Veinte años he estado contigo; tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí los carneros de tu rebaño.

• Génesis 32:14

  doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,

• Éxodo 15:15

  Entonces se turbaron los caudillos de Edom; el temblor se apoderó de los poderosos de Moab; se acobardaron todos los habitantes de Canaán.

• Éxodo 25:5

  pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas y madera de acacia;

• Éxodo 26:14

  Harás para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y encima otra cubierta de pieles finas.

• Éxodo 29:1

  Esto es lo que harás con ellos para consagrarlos, a fin de que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo y dos carneros sin defecto,

• Éxodo 29:3

  Los pondrás en una canasta, y en la canasta los presentarás, junto con el novillo y los dos carneros.

• Éxodo 29:15

  Luego tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

• Éxodo 29:16

  Degollarás el carnero, tomarás su sangre y la esparcirás sobre el altar, alrededor.

• Éxodo 29:17

  Cortarás el carnero en pedazos, lavarás sus entrañas y sus patas, y las pondrás junto con sus pedazos y su cabeza.

• Éxodo 29:18

  Quemarás todo el carnero sobre el altar; es un holocausto para YHWH, aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.

• Éxodo 29:19

  Tomarás después el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

• Éxodo 29:20

  Degollarás el carnero, tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón y de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho; y esparcirás la sangre sobre el altar, alrededor.

• Éxodo 29:22

  Tomarás también del carnero la grasa, la cola, la grasa que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, y el muslo derecho, porque es el carnero de la consagración;

• Éxodo 29:26

  Tomarás el pecho del carnero de la consagración de Aarón, y lo mecerás como ofrenda mecida delante de YHWH; esa será tu porción.

• Éxodo 29:27

  Consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de la consagración, de lo que es de Aarón y de lo que es de sus hijos.

• Éxodo 29:31

  Tomarás el carnero de la consagración y cocerás su carne en un lugar santo.

• Éxodo 29:32

  Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la canasta, a la entrada de la tienda de reunión.

• Éxodo 35:7

  pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas y madera de acacia;

• Éxodo 35:23

  Todo el que tenía tela azul, púrpura o escarlata, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo o pieles finas, lo trajo.

• Éxodo 36:19

  Hizo para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y encima otra cubierta de pieles finas.

• Éxodo 39:34

  la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas y el velo que la oculta;

• Levítico 5:15

  «Si una persona comete una infidelidad y peca por descuido en las cosas santas de YHWH, traerá a YHWH, como ofrenda por la culpa, un carnero sin defecto del ganado menor, según tu valoración en siclos de plata, según el siclo del santuario.

• Levítico 5:16

  Restituirá aquello en que faltó contra lo santo, y añadirá la quinta parte, y lo dará al sacerdote. El sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y será perdonado.

• Levítico 5:18

  Llevará al sacerdote un carnero sin defecto del ganado menor, según tu valoración, como ofrenda por la culpa. El sacerdote hará expiación por él, por la falta que cometió por descuido sin saberlo, y será perdonado.

• Levítico 6:6

  Y traerá al sacerdote, como ofrenda por la culpa para YHWH, un carnero sin defecto del ganado menor, según tu valoración.

• Levítico 8:2

  «Toma a Aarón y a sus hijos con él, las vestiduras, el aceite de la unción, el novillo de la ofrenda por el pecado, los dos carneros y la canasta de los panes sin levadura,

• Levítico 8:18

  Presentó el carnero del holocausto, y Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del carnero.

• Levítico 8:20

  Cortó el carnero en pedazos, y Moisés quemó la cabeza, los pedazos y el sebo.

• Levítico 8:21

  Lavó con agua las entrañas y las patas, y Moisés quemó todo el carnero sobre el altar. Fue un holocausto de aroma grato, una ofrenda encendida para YHWH, como YHWH había mandado a Moisés.

• Levítico 8:22

  Presentó el otro carnero, el carnero de la consagración, y Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del carnero.

• Levítico 8:29

  Moisés tomó el pecho y lo meció como ofrenda mecida delante de YHWH. Del carnero de la consagración, esa fue la porción de Moisés, como YHWH había mandado a Moisés.

• Levítico 9:2

  y dijo a Aarón: «Toma un becerro para la ofrenda por el pecado y un carnero para el holocausto, ambos sin defecto, y preséntalos delante de YHWH.

• Levítico 9:4

  y un buey y un carnero para sacrificios de paz, para sacrificarlos delante de YHWH, y una ofrenda de grano amasada con aceite; porque hoy YHWH se les aparecerá”».

• Levítico 9:18

  Degolló también el buey y el carnero, el sacrificio de paz del pueblo. Los hijos de Aarón le entregaron la sangre, y él la esparció sobre el altar, alrededor.

• Levítico 9:19

  Y la grasa del buey y del carnero —la cola, la grasa que cubre las entrañas, los riñones y el lóbulo del hígado—

• Levítico 16:3

  Con esto entrará Aarón en el Lugar Santo: con un novillo para ofrenda por el pecado y un carnero para holocausto.

• Levítico 16:5

  De la comunidad de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para ofrenda por el pecado y un carnero para holocausto.

Y 145 veces más.