13
Y tomóוַיִּקַּחde la descendenciaמִזֶּרַעdel reino,הַמְּלוּכָהe hizoוַיִּכְרֹתpactoבְּרִיתcon él,אִתּוֹy lo hizo entrarוַיָּבֵא אֹתוֹen imprecación;בְּאָלָהy a los poderososוְאֶת אֵילֵיde la tierraהָאָרֶץtomó,לָקָח
Ezequiel 17:13
Estudiarlo en la app«Y tomó de la descendencia del reino, e hizo pacto con él, y lo hizo entrar en imprecación; y a los poderosos de la tierra tomó,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 17:13, palabra por palabra
- Y tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- de la descendenciaזֶּרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- del reinoמְּלוּכָהmeluja
reino
Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.
Dónde más aparece «meluja»- e hizoיִּכְרֹתyijrot
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrot»- pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- y lo hizo entrarיָּבֵאyave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»- en imprecaciónאָלָהala
imprecación
Un juramento que trae maldición si no se cumple.
Dónde más aparece «ala»- y a los poderososאֵילֵיele
poderoso
Hombre fuerte y principal, que va al frente como el carnero del rebaño.
Dónde más aparece «ele»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
2 Reyes 24:17 y 2 Crónicas 36:13 cuentan que Nabucodonosor puso por rey a Sedequías y le hizo jurar.
El contexto
12«Di ahora a la casa rebelde: “¿No saben qué son estas cosas?”. Di: “Mira, vino el rey de Babilonia a Jerusalén, y tomó a su rey y a sus príncipes, y los llevó consigo a Babilonia.
13 · Este versículo (arriba)
14para que fuera un reino humilde, sin enaltecerse, para guardar su pacto y mantenerse en pie.