«Diאֱמָרahoraנָאa la casaלְבֵיתrebelde:הַמֶּרִי“¿Noהֲלֹאsabenיְדַעְתֶּםquéמָהsonestas cosas?”.אֵלֶּהDi:אֱמֹר“Mira,הִנֵּהvinoבָאel reyמֶלֶךְde Babiloniaבָּבֶלa Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy tomóוַיִּקַּחa su reyאֶת מַלְכָּהּy a sus príncipes,וְאֶת שָׂרֶיהָy los llevóוַיָּבֵא אוֹתָםconsigoאֵלָיוa Babilonia.בָּבֶלָה
Ezequiel 17:12
Estudiarlo en la app««Di ahora a la casa rebelde: “¿No saben qué son estas cosas?”. Di: “Mira, vino el rey de Babilonia a Jerusalén, y tomó a su rey y a sus príncipes, y los llevó consigo a Babilonia.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 17:12, palabra por palabra
- «Diאֱמָרemar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emar»- a la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- rebeldeמֶּרִיmeri
rebeldía
Rebeldía. «Hijos de rebeldía» son los rebeldes.
Dónde más aparece «meri»- sabenיְדַעְתֶּםyedatem
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedatem»- vinoבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- a Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y tomóיִּקַּחyikaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»- y a sus príncipesשָׂרֶיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»
Nota de traducción
2 Reyes 24:10-16 cuenta que el rey de Babilonia llevó a Babilonia al rey Joaquín y a sus príncipes (597 a. C.).
Lugares de este versículo
1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
11Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
12 · Este versículo (arriba)
13Y tomó de la descendencia del reino, e hizo pacto con él, y lo hizo entrar en imprecación; y a los poderosos de la tierra tomó,