1
Esto esוְזֶהlo queהַדָּבָר אֲשֶׁרharásתַּעֲשֶׂהcon ellosלָהֶםpara consagrarlos,לְקַדֵּשׁ אֹתָםa fin de que me sirvan como sacerdotes:לְכַהֵן לִיtomaלְקַחun novilloפַּר אֶחָד בֶּן בָּקָרy dosוְ שְׁנַיִםcarnerosאֵילִםsin defecto,תְּמִימִם
Éxodo 29:1
Estudiarlo en la app«Esto es lo que harás con ellos para consagrarlos, a fin de que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo y dos carneros sin defecto,»
Con el hebreo debajo
Éxodo 29:1, palabra por palabra
- lo queדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- harásתַּעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»- para consagrarlosקַדֵּשׁkadesh
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kadesh»- a fin de que me sirvan como sacerdotesכַהֵןjahen
servir como sacerdote
Servir como sacerdote.
Dónde más aparece «jahen»- tomaלְקַחlekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lekaj»- un novilloפַּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- un novilloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- un novilloבֶּןben
cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «ben»- un novilloבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- y dosשְׁנַיִםshenayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»- carnerosאֵילִםelim
carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»- sin defectoתְּמִימִםtemimim
sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «temimim»
Nota de traducción
Este rito de consagración se cumple en Levítico 8.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y hojuelas sin levadura untadas con aceite; los harás de flor de harina de trigo.