Crece Conmigo
Crece Conmigo

עַיִן

ayin · ojo

Palabra hebrea · número de Strong H5869 · aparece 887 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

ayin (עַיִן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ojo».

«A los ojos de alguien» significa «en su opinión»; «hallar favor a los ojos de» es agradarle. También puede significar «manantial».

Cómo se pronuncia

a·yin

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
  2. «A los ojos de» alguien: según su parecer.
  3. Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
  4. Literalmente «ojo»: un lugar donde brota agua de la tierra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ojo. BDB añade que, por semejanza, significa también «fuente» o manantial. Por eso aparece en nombres de lugar con fuente, como En-gadi y En-rogel.

Trasfondo histórico y cultural

La ley de Éxodo 21:24 y Deuteronomio 19:21 manda «ojo por ojo, diente por diente»: una pena igual al daño causado.

Cómo la traducimos

«Ojos» 724 veces, «ojo» 82, «fuente» 12, «vista» 11, «como el brillo» 8. Esta edición conserva la expresión «a los ojos de» (בְּעֵינֵי, decisión de Génesis 5–6), porque la imagen se entiende: «Noé halló favor a los ojos de YHWH». Cuando es un manantial, «fuente» o «manantial».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • ojos ×724
  • ojo ×82
  • fuente ×12
  • vista ×11
  • como el brillo ×8
  • aspecto ×4
  • fuentes ×3
  • Faraón ×2
  • bien te parezca ×2
  • faz ×2
  • otras ×37

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 3:5

    Es que Elohim sabe que el día que coman de él se les abrirán los ojos, y serán como Elohim, conocedores del bien y del mal».

  • Génesis 3:6

    La mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era un deleite para los ojos y que el árbol era deseable para alcanzar discernimiento; tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que estaba con ella, y él comió.

  • Génesis 3:7

    Entonces se les abrieron los ojos a los dos, y supieron que estaban desnudos; cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

  • Génesis 6:8

    Pero Noé halló favor a los ojos de YHWH.

  • Génesis 13:10

    Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el jardín de YHWH, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar, antes de que YHWH destruyera Sodoma y Gomorra.

  • Génesis 13:14

    YHWH dijo a Abram, después de que Lot se separó de él: «Alza ahora tus ojos y mira, desde el lugar donde estás, hacia el norte y el sur, hacia el oriente y el occidente.

  • Génesis 16:4

    Él se unió a Agar, y ella concibió; y cuando vio que había concebido, miró con desprecio a su señora.

  • Génesis 16:5

    Entonces Sarai dijo a Abram: «Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi esclava en tu regazo, y al ver que ha concebido me mira con desprecio. Que YHWH juzgue entre tú y yo».

  • Génesis 16:6

    Abram respondió a Sarai: «Mira, tu esclava está en tu mano; haz con ella lo que bien te parezca». Y Sarai la afligió, y ella huyó de su presencia.

  • Génesis 16:7

    El ángel de YHWH la halló junto a un manantial de agua en el desierto, junto al manantial que está en el camino de Shur.

  • Génesis 18:2

    Alzó los ojos y miró, y había tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió desde la entrada de la tienda a recibirlos, se postró en tierra

  • Génesis 18:3

    y dijo: «Adonai, si he hallado favor a tus ojos, te ruego que no pases de largo junto a tu siervo.

  • Génesis 19:8

    Miren, tengo dos hijas que no han conocido varón; se las sacaré, y hagan con ellas lo que bien les parezca; solo que a estos hombres no les hagan nada, pues han venido a la sombra de mi techo».

  • Génesis 19:14

    Lot salió y habló a sus yernos, los que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: «Levántense, salgan de este lugar, porque YHWH va a destruir la ciudad». Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.

  • Génesis 19:19

    Mira, tu siervo ha hallado favor a tus ojos, y has engrandecido tu amor leal conmigo al conservarme la vida; pero yo no puedo escapar al monte, no sea que me alcance el mal y muera.

  • Génesis 20:15

    Y dijo Abimelec: «Mira, mi tierra está delante de ti; habita donde bien te parezca».

  • Génesis 20:16

    Y a Sara le dijo: «Mira, he dado a tu hermano mil piezas de plata; esto será para ti un velo para los ojos ante todos los que están contigo, y ante todos quedas vindicada».

  • Génesis 21:11

    Esto le dolió mucho a Abraham, por tratarse de su hijo.

  • Génesis 21:12

    Pero Elohim dijo a Abraham: «No te duela por el muchacho ni por tu esclava. En todo lo que te diga Sara, escucha su voz, porque por medio de Isaac será llamada tu descendencia.

  • Génesis 21:19

    Entonces Elohim le abrió los ojos, y ella vio un pozo de agua; fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.

  • Génesis 22:4

    Al tercer día Abraham alzó los ojos y vio el lugar de lejos.

  • Génesis 22:13

    Abraham alzó los ojos y vio un carnero detrás de él, trabado por los cuernos en un matorral. Fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.

  • Génesis 23:11

    «No, señor mío, escúchame: te doy el campo, y te doy la cueva que está en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta a tu difunta».

  • Génesis 23:18

    como adquisición de Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

  • Génesis 24:13

    Aquí estoy, junto a la fuente de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad salen a sacar agua.

  • Génesis 24:16

    La muchacha era muy hermosa, virgen, a quien ningún hombre había conocido. Bajó a la fuente, llenó su cántaro y subió.

  • Génesis 24:29

    Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán. Labán corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.

  • Génesis 24:30

    Pues cuando vio el anillo y los brazaletes en las manos de su hermana, y oyó las palabras de su hermana Rebeca, que decía: «Así me habló aquel hombre», fue a donde estaba el hombre, que seguía de pie junto a los camellos, cerca de la fuente.

  • Génesis 24:42

    Llegué hoy a la fuente y dije: “YHWH, Elohim de mi señor Abraham, si de veras vas a prosperar el viaje que estoy haciendo,

  • Génesis 24:43

    aquí estoy, junto a la fuente de agua. Que la joven que salga a sacar agua, a quien yo diga: ‘Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro’,

  • Génesis 24:45

    Aún no había terminado de hablar en mi corazón, cuando salió Rebeca con su cántaro al hombro; bajó a la fuente y sacó agua. Yo le dije: “Te ruego que me des de beber”.

  • Génesis 24:63

    Isaac había salido a meditar al campo, al caer la tarde. Alzó los ojos y vio que venían unos camellos.

  • Génesis 24:64

    También Rebeca alzó los ojos, vio a Isaac y se bajó del camello.

  • Génesis 27:1

    Cuando Isaac envejeció y sus ojos se debilitaron hasta no poder ver, llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: «Hijo mío». Él respondió: «Aquí estoy».

  • Génesis 27:12

    Quizá mi padre me palpe; entonces le pareceré un burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición».

  • Génesis 28:8

    Vio entonces Esaú que las hijas de Canaán no agradaban a su padre Isaac,

  • Génesis 29:17

    Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel era de linda figura y de hermoso aspecto.

  • Génesis 29:20

    Así Jacob sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.

  • Génesis 30:27

    Labán le respondió: «Si he hallado favor a tus ojos… he sabido por adivinación que YHWH me ha bendecido por causa tuya».

  • Génesis 30:41

    Cada vez que se apareaban las ovejas más fuertes, Jacob ponía las varas en los canales, a la vista de las ovejas, para que se aparearan junto a las varas.

Y 847 veces más.