23
La cosaהַדָּבָרpareció bienוַיִּיטַבa mis ojos,בְּעֵינַיy toméוָאֶקַּחde entre ustedesמִכֶּםdoceשְׁנֵים עָשָׂרhombres,אֲנָשִׁיםun hombreאִישׁ אֶחָדpor tribu.לַשָּׁבֶט
Deuteronomio 1:23
Estudiarlo en la app«La cosa pareció bien a mis ojos, y tomé de entre ustedes doce hombres, un hombre por tribu.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:23, palabra por palabra
- La cosaדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- pareció bienיִּיטַבyitav
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yitav»- a mis ojosעֵינַena
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»- y toméאֶקַּחekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «ekaj»- doceשְׁנֵיםshenem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»- doceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- un hombreאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- por tribuשָּׁבֶטshavet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shavet»
El contexto
22Todos ustedes se acercaron a mí y dijeron: «Enviemos hombres delante de nosotros para que nos escudriñen la tierra y nos traigan respuesta del camino por donde subiremos y de las ciudades a las que llegaremos».
23 · Este versículo (arriba)
24Se volvieron y subieron a la montaña, llegaron hasta el valle de Escol y la reconocieron.