11
Y ahoraוְעַתָּהse han reunidoנֶאֶסְפוּcontra tiעָלַיִךְmuchas naciones,גּוֹיִם רַבִּיםque dicen:הָאֹמְרִים«Sea contaminada,תֶּחֱנָףy que mirenוְתַחַזnuestros ojosעֵינֵינוּa Sion».בְּצִיּוֹן
Miqueas 4:11
Estudiarlo en la app«Y ahora se han reunido contra ti muchas naciones, que dicen: «Sea contaminada, y que miren nuestros ojos a Sion».»
Con el hebreo debajo
Miqueas 4:11, palabra por palabra
- se han reunidoנֶאֶסְפוּneesfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesfu»- muchas nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- muchas nacionesרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- que dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- «Sea contaminadaתֶּחֱנָףtejenaf
contaminar
Manchar la tierra con sangre o con ídolos.
Dónde más aparece «tejenaf»- y que mirenתַחַזtajaz
contemplar
Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
Dónde más aparece «tajaz»- nuestros ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- a Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
10Retuércete y puja, hija de Sion, como la que da a luz; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia; allí serás librada, allí te redimirá YHWH de la mano de tus enemigos.
11 · Este versículo (arriba)
12Pero ellos no conocen los pensamientos de YHWH, ni entienden su consejo; porque los ha reunido como gavillas en la era.