Estudiarlo en la app«En aquel tiempo los traeré, y en el tiempo de mi reunirlos; porque los pondré por nombre y por alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando haga volver su cautiverio ante sus ojos», dice YHWH.»
En aquel tiempoבָּעֵת הַהִיאlos traeré,אָבִיא אֶתְכֶםy en el tiempoוּבָעֵתde mi reunirlos;קַבְּצִי אֶתְכֶםporqueכִּיlos pondréאֶתֵּן אֶתְכֶםpor nombreלְשֵׁםy por alabanzaוְלִתְהִלָּהentre todosבְּכֹלlos pueblosעַמֵּיde la tierra,הָאָרֶץcuando haga volverבְּשׁוּבִיsu cautiverioאֶת שְׁבוּתֵיכֶםante sus ojos»,לְעֵינֵיכֶםdiceאָמַרYHWH.יְהוָה
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kabtsi»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «eten»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ame»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «shuvi»cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevute»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»19Mírame: actuaré contra todos los que te afligen en aquel tiempo; y salvaré a la que cojea, y a la desterrada reuniré; y los pondré por alabanza y por nombre en toda la tierra de su vergüenza.
20 · Este versículo (arriba)
