Estudiarlo en la app«Alza tus ojos a las alturas peladas y mira: ¿dónde no te has acostado? Junto a los caminos te sentabas para ellos, como el árabe en el desierto, y contaminaste la tierra con tus prostituciones y con tu maldad.»
Alzaשְׂאִיtus ojosעֵינַיִךְa las alturas peladasעַל שְׁפָיִםy mira:וּרְאִי¿dóndeאֵיפֹהnoלֹאte has acostado?שֻׁכַּבְתְּJunto a los caminosעַל דְּרָכִיםte sentabasיָשַׁבְתְּpara ellos,לָהֶםcomo el árabeכַּעֲרָבִיen el desierto,בַּמִּדְבָּרy contaminasteוַתַּחֲנִיפִיla tierraאֶרֶץcon tus prostitucionesבִּזְנוּתַיִךְy con tu maldad.וּבְרָעָתֵךְ
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «sei»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayi»colina desnuda
Colina desnuda, altura sin árboles.
Dónde más aparece «shefayim»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rei»¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «efo»yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shukavt»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derajim»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashavt»árabe
Árabe: habitante de Arabia, las tierras desérticas al sur y al este de Israel.
Dónde más aparece «aravi»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»contaminar
Manchar la tierra con sangre o con ídolos.
Dónde más aparece «tajanifi»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»prostitución
Prostitución; en sentido figurado, infidelidad a Dios.
Dónde más aparece «zenutayi»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raate»«Te has acostado» es lo que se lee; lo escrito usa una palabra más cruda.
1«Diciendo: Mira, si un hombre despide a su mujer, y ella se va de su lado y es de otro hombre, ¿volverá él a ella otra vez? ¿No será del todo contaminada aquella tierra? Y tú te has prostituido con muchos compañeros, ¿y volverías a mí? —declara YHWH—.
2 · Este versículo (arriba)
3Y fueron retenidos los aguaceros, y lluvia tardía no hubo; pero frente de mujer prostituta tuviste; rehusaste avergonzarte.
