Estudiarlo en la app«Abram respondió a Sarai: «Mira, tu esclava está en tu mano; haz con ella lo que bien te parezca». Y Sarai la afligió, y ella huyó de su presencia.»
Abramאַבְרָםrespondióוַיֹּאמֶרa Sarai:אֶל שָׂרַי«Mira,הִנֵּהtu esclavaשִׁפְחָתֵךְestá en tu mano;בְּיָדֵךְhaz con ellaעֲשִׂי לָהּlo que bien te parezca».הַטּוֹב בְּעֵינָיִךְY Saraiשָׂרַיla afligió,וַתְּעַנֶּהָy ella huyóוַתִּבְרַחde su presencia.מִפָּנֶיהָ
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Sarai
Sarai: el nombre de Sara antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:15).
Dónde más aparece «saray»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjate»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asi»conveniente
Lo que conviene: «no es bueno que el hombre esté solo».
Dónde más aparece «tov»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enayi»afligir
Hacer sufrir, oprimir.
Dónde más aparece «teane»huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «tivraj»presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «pane»5Entonces Sarai dijo a Abram: «Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi esclava en tu regazo, y al ver que ha concebido me mira con desprecio. Que YHWH juzgue entre tú y yo».
6 · Este versículo (arriba)
7El ángel de YHWH la halló junto a un manantial de agua en el desierto, junto al manantial que está en el camino de Shur.
1. Qué dice
¿Qué le dijo el ángel de YHWH a Agar junto al manantial en el desierto (vv. 7-12)?
2. Qué significa
¿Qué enseña que Agar llamara a YHWH «El Roí», el que me ve (v. 13)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que se siente invisible o maltratado?
