Génesis 24:43

«aquí estoy, junto a la fuente de agua. Que la joven que salga a sacar agua, a quien yo diga: ‘Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro’,»

Génesis 24:43 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

43

Génesis 24:43, palabra por palabra

juntoנִצָּבnitsav

estar de pie

Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.

Dónde más aparece «nitsav»
a la fuenteעֵיןen

manantial

Literalmente «ojo»: un lugar donde brota agua de la tierra.

Dónde más aparece «en»
de aguaמָּיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
Que la jovenהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
Que la jovenעַלְמָהalma

joven

Mujer joven en edad de casarse.

Dónde más aparece «alma»
que salgaיֹּצֵאתyotset

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yotset»
a sacar aguaשְׁאֹבsheov

sacar agua

Sacar agua de un pozo.

Dónde más aparece «sheov»
a quien yo digaאָמַרְתִּיamarti

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amarti»
que me des a beberהַשְׁקִיhashki

dar de beber

Dar agua u otra bebida a personas o animales.

Dónde más aparece «hashki»
un pocoמְעַטmeat

poco

Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.

Dónde más aparece «meat»
de tu cántaro’כַּדֵּkade

cántaro

Cántaro: vasija de barro para llevar agua.

Dónde más aparece «kade»

El contexto

42Llegué hoy a la fuente y dije: “YHWH, Elohim de mi señor Abraham, si de veras vas a prosperar el viaje que estoy haciendo,

43 · Este versículo (arriba)

44y ella me responda: ‘Bebe tú, y también sacaré agua para tus camellos’, sea la mujer que YHWH ha destinado para el hijo de mi señor”.

Leer Génesis 24 completo

Para estudiar Génesis 24 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?

Cómo usarla