21
Y daréוְנָתַתִּיa esteהַזֶּהpuebloהָעָםfavorאֶת חֵןa los ojosבְּעֵינֵיde los egipcios,מִצְרָיִםde modo que cuandoוְהָיָה כִּיse vayan,תֵלֵכוּןno se iránלֹא תֵלְכוּcon las manos vacías.רֵיקָם
Éxodo 3:21
Estudiarlo en la app«Y daré a este pueblo favor a los ojos de los egipcios, de modo que cuando se vayan, no se irán con las manos vacías.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 3:21, palabra por palabra
- Y daréנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de los egipciosמִצְרָיִםmitsrayim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»- de modo que cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- se vayanתֵלֵכוּteleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «teleju»- con las manos vacíasרֵיקָםrekam
sin nada
Sin nada: volver sin traer nada.
Dónde más aparece «rekam»
El contexto
20Entonces extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas las maravillas que haré en medio de él; y después de esto los dejará ir.
21 · Este versículo (arriba)
22Cada mujer pedirá a su vecina, y a la que vive en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».