20
Entoncesוְextenderéשָׁלַחְתִּיmi manoאֶת יָדִיy heriréוְהִכֵּיתִיa Egiptoאֶת מִצְרַיִםcon todasבְּכֹלlas maravillasנִפְלְאֹתַיque haréאֲשֶׁר אֶעֱשֶׂהen medio de él;בְּקִרְבּוֹy después de estoוְאַחֲרֵי כֵןlos dejará ir.יְשַׁלַּח אֶתְכֶם
Éxodo 3:20
Estudiarlo en la app«Entonces extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas las maravillas que haré en medio de él; y después de esto los dejará ir.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 3:20, palabra por palabra
- extenderéשָׁלַחְתִּיshalajti
extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «shalajti»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- y heriréהִכֵּיתִיhiketi
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hiketi»- a Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»- las maravillasנִפְלְאֹתַniflota
maravilla
Lo que hace YHWH, que supera lo que una persona puede hacer o entender.
Dónde más aparece «niflota»- que haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- en medio de élקִרְבּkirb
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»
El contexto
19Pero yo sé que el rey de Egipto no los dejará ir, y no por mano fuerte.
20 · Este versículo (arriba)
21Y daré a este pueblo favor a los ojos de los egipcios, de modo que cuando se vayan, no se irán con las manos vacías.