חֹדֶשׁ

jodesh · mes, luna nueva

Palabra hebrea · número de Strong H2320 · aparece 283 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

jodesh (חֹדֶשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mes, luna nueva».

Mes. El mes hebreo empieza con la luna nueva; por eso la misma palabra significa «luna nueva».

Cómo se pronuncia

jo·desh

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Mes. BDB la define como la luna nueva y, de ahí, el mes, porque el mes hebreo empieza con la luna nueva. Viene de חָדַשׁ, «renovar».

El mes: «este mes será el primero» Éxodo 12:2 Génesis 7:11
El día de la luna nueva 1 Samuel 20:5 2 Reyes 4:23
«El comienzo de sus meses», con sus sacrificios Números 28:11
«De luna nueva en luna nueva» Isaías 66:23
Los meses con nombre Ester 3:7

Trasfondo histórico y cultural

Números 28:11-15 manda sacrificios especiales «al comienzo de sus meses», y 2 Reyes 4:23 nombra la luna nueva junto al shabat como días en que se iba a ver al profeta.

Cómo la traducimos

«Mes» 220 veces, «meses» 37, «luna nueva» 16, «lunas nuevas» 9. Se traduce «mes» cuando cuenta el tiempo y «luna nueva» cuando es el día de fiesta (1 Samuel 20:5, con nota). יֶרַח, otra palabra para «mes», también se traduce «mes».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

mes ×220
meses ×37
luna nueva ×16
lunas nuevas ×9
primer día ×1

Palabras relacionadas

Viene de

חָדַשׁ jadash · renovar

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 7:11
En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, el día diecisiete del mes, aquel día se partieron todas las fuentes del gran abismo, y se abrieron las compuertas de los cielos.
Génesis 8:4
En el mes séptimo, el día diecisiete del mes, el arca se posó sobre los montes de Ararat.
Génesis 8:5
Las aguas siguieron bajando hasta el mes décimo; en el mes décimo, el primer día del mes, se vieron las cumbres de los montes.
Génesis 8:13
En el año seiscientos uno, en el mes primero, el primer día del mes, las aguas se secaron sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y la superficie del suelo estaba seca.
Génesis 8:14
En el mes segundo, el día veintisiete del mes, la tierra estaba seca.
Génesis 29:14
Labán le dijo: «Ciertamente eres hueso mío y carne mía». Y Jacob se quedó con él un mes.
Génesis 38:24
Unos tres meses después le avisaron a Judá: «Tamar tu nuera se ha prostituido, y además está encinta a causa de su prostitución». Judá dijo: «Sáquenla, y que sea quemada».
Éxodo 12:2
«Este mes será para ustedes el principio de los meses; será para ustedes el primero de los meses del año.
Éxodo 12:3
Hablen a toda la comunidad de Israel: “El día diez de este mes, cada uno tomará un cordero por casa paterna, un cordero por casa.
Éxodo 12:6
Lo guardarán hasta el día catorce de este mes, y toda la asamblea de la comunidad de Israel lo degollará al atardecer.
Éxodo 12:18
En el mes primero, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el día veintiuno del mes por la tarde, comerán panes sin levadura.
Éxodo 13:4
Ustedes salen hoy, en el mes de Abib.
Éxodo 13:5
Cuando YHWH te haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la que juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, harás este servicio en este mes.
Éxodo 16:1
Partieron de Elim, y toda la comunidad de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida de la tierra de Egipto.
Éxodo 19:1
Al tercer mes de haber salido los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día llegaron al desierto de Sinaí.
Éxodo 23:15
Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.
Éxodo 34:18
Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en el mes de Abib saliste de Egipto.
Éxodo 40:2
«El primer día del mes primero levantarás la morada, la tienda de reunión.
Éxodo 40:17
En el mes primero del segundo año, el primer día del mes, fue levantada la morada.
Levítico 16:29
Esto será para ustedes estatuto perpetuo: en el mes séptimo, el día diez del mes, afligirán sus almas y no harán ningún trabajo, ni el nacido en el país ni el extranjero residente que vive entre ustedes.
Levítico 23:5
En el mes primero, el día catorce del mes, al atardecer, es la Pascua de YHWH.
Levítico 23:6
El día quince de ese mes es la fiesta de los Panes sin Levadura para YHWH; siete días comerán panes sin levadura.
Levítico 23:24
«Habla a los hijos de Israel, diciendo: En el mes séptimo, el primer día del mes, tendrán un descanso solemne, un memorial con sonido de aclamación, una convocación santa.
Levítico 23:27
«Pero el día diez de este mes séptimo es el día de la Expiación. Tendrán una convocación santa, afligirán sus almas y presentarán una ofrenda encendida a YHWH.
Levítico 23:32
Es para ustedes shabat de descanso solemne, y afligirán sus almas. El día nueve del mes, por la tarde, de tarde a tarde, cesarán en su shabat».
Levítico 23:34
«Habla a los hijos de Israel, diciendo: El día quince de este mes séptimo es la fiesta de las Cabañas, durante siete días, para YHWH.
Levítico 23:39
Pero el día quince del mes séptimo, cuando hayan recogido la cosecha de la tierra, celebrarán la fiesta de YHWH durante siete días. El primer día habrá descanso solemne, y el octavo día habrá descanso solemne.
Levítico 23:41
La celebrarán como fiesta para YHWH siete días al año. Es estatuto perpetuo por sus generaciones; en el mes séptimo la celebrarán.
Levítico 25:9
Harás pasar el cuerno de aclamación en el mes séptimo, el día diez del mes; en el día de la Expiación harán pasar el cuerno por toda su tierra.
Levítico 27:6
De un mes a cinco años, la valoración del varón será de cinco siclos de plata, y la de la mujer, de tres siclos de plata.
Números 1:1
YHWH habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en la tienda de reunión, el primer día del segundo mes, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:
Números 1:18
y reunieron a toda la comunidad el primer día del segundo mes. Declararon su ascendencia por sus familias, por sus casas paternas, según el número de los nombres, de veinte años para arriba, por cabeza,
Números 3:15
«Cuenta a los hijos de Leví por sus casas paternas, por sus familias; contarás a todo varón de un mes para arriba».
Números 3:22
Sus contados, según el número de todos los varones de un mes para arriba: sus contados fueron siete mil quinientos.
Números 3:28
Según el número de todos los varones de un mes para arriba, ocho mil seiscientos, que guardan el encargo del Lugar Santo.
Números 3:34
Sus contados, según el número de todos los varones de un mes para arriba, fueron seis mil doscientos.
Números 3:39
Todos los contados de los levitas, a quienes contaron Moisés y Aarón según el mandato de YHWH, por sus familias, todos los varones de un mes para arriba, fueron veintidós mil.
Números 3:40
YHWH dijo a Moisés: «Cuenta a todos los primogénitos varones de los hijos de Israel, de un mes para arriba, y toma el número de sus nombres.
Números 3:43
Todos los primogénitos varones, según el número de los nombres, de un mes para arriba, sus contados, fueron veintidós mil doscientos setenta y tres.
Números 9:1
YHWH habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, en el primer mes, diciendo:

Y 243 veces más.