Estudiarlo en la app«En el año cuarenta, en el mes undécimo, el primer día del mes, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que YHWH le había mandado para ellos,»
En el añoוַיְהִי בְּ שָׁנָהcuarenta,אַרְבָּעִיםen el mesבְּ חֹדֶשׁundécimo,עַשְׁתֵּי עָשָׂרel primer díaבְּאֶחָדdel mes,לַחֹדֶשׁMoisésמֹשֶׁהhablóדִּבֶּרaאֶלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהle había mandadoצִוָּה אֹתוֹpara ellos,אֲלֵהֶם
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»once
Once (siempre unido a «diez»).
Dónde más aparece «ashte»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ejad»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»2Hay once días desde Horeb, por el camino del monte Seír, hasta Cades-barnea.
3 · Este versículo (arriba)
4después de haber golpeado a Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot, en Edrei.
