Estudiarlo en la app«Es para ustedes shabat de descanso solemne, y afligirán sus almas. El día nueve del mes, por la tarde, de tarde a tarde, cesarán en su shabat».»
Esהוּאpara ustedesלָכֶםshabatשַׁבַּתde descanso solemne,שַׁבָּתוֹןy afligiránוְעִנִּיתֶםsus almas.אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶםEl día nueveבְּתִשְׁעָהdel mes,לַחֹדֶשׁpor la tarde,בָּעֶרֶבde tardeמֵעֶרֶבa tarde,עַד עֶרֶבcesaránתִּשְׁבְּתוּen su shabat».שַׁבַּתְּכֶם
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»descanso solemne
Descanso solemne: día en que se deja todo trabajo.
Dónde más aparece «shabaton»humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «initem»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshote»nueve
Nueve.
Dónde más aparece «tisha»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»guardar el shabat
Guardar el shabat, el día de descanso.
Dónde más aparece «tishbtu»31No harán ningún trabajo. Es estatuto perpetuo por sus generaciones, en todos los lugares donde vivan.
32 · Este versículo (arriba)
33YHWH habló a Moisés, diciendo:
