31
Noלֹאharánתַעֲשׂוּningúnכָּלtrabajo.מְלָאכָהEs estatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpor sus generaciones,לְדֹרֹתֵיכֶםen todosבְּכֹלlos lugares donde vivan.מֹשְׁבֹתֵיכֶם
Levítico 23:31
Estudiarlo en la app«No harán ningún trabajo. Es estatuto perpetuo por sus generaciones, en todos los lugares donde vivan.»
Con el hebreo debajo
Levítico 23:31, palabra por palabra
- haránתַעֲשׂוּtaasu
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «taasu»- trabajoמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- Es estatutoחֻקַּתjukat
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- por sus generacionesדֹרֹתֵיdorote
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»- los lugares donde vivanמֹשְׁבֹתֵיmoshvote
vivienda
Lugar donde alguien se instala a vivir, sea una casa, una ciudad o un campamento.
Dónde más aparece «moshvote»
El contexto
30Y a toda persona que haga algún trabajo ese mismo día, yo destruiré a esa persona de en medio de su pueblo.
31 · Este versículo (arriba)
32Es para ustedes shabat de descanso solemne, y afligirán sus almas. El día nueve del mes, por la tarde, de tarde a tarde, cesarán en su shabat».