rum · alzar, levantar

Qué significa

rum (רוּם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «alzar, levantar».

Ser alto, elevarse, levantarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Estar por encima, puesto en honor.
2. Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
3. Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ser alto, elevarse; en forma causativa, alzar, levantar, exaltar; también apartar una parte como contribución. BDB: ser alto, elevarse o alzar, con muchas aplicaciones, literales o figuradas. De la misma raíz viene מָרוֹם, «lo alto» (H4791).

• Alzar la mano Éxodo 17:11Génesis 14:22
• «Un trono alto y elevado» Isaías 6:1
• Exaltar a YHWH: «sea enaltecido» Salmos 18:46Salmos 57:5
• Apartar una contribución Números 18:26

Cómo la traducimos

Muchas formas según el pasaje: «alto» 14, «exaltado» 13, «alza» 9, «alzó» 9, «enaltece» 5… En las leyes de las contribuciones el verbo significa separar una parte para YHWH y se traduce «apartar» (11 veces), de donde viene תְּרוּמָה, «contribución».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• alto ×14
• exaltado ×13
• apartarán ×11
• alza ×9
• alzó ×9
• alta ×6
• altos ×5
• alzado ×5
• enaltece ×5
• alzada ×4
• otras ×108

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×6
• Éxodo×8
• Levítico×7
• Números×16
• Deuteronomio×9
• Josué×1
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×6
• Esdras×4
• Nehemías×1
• Job×6
• Salmos×49
• Proverbios×8
• Isaías×25
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×17
• Daniel×4
• Oseas×3
• Miqueas×1

• Génesis 7:17

  El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra; las aguas crecieron y levantaron el arca, y esta se elevó sobre la tierra.

• Génesis 14:22

  Pero Abram respondió al rey de Sodoma: «He levantado mi mano a YHWH, El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra,

• Génesis 31:45

  Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como estela.

• Génesis 39:15

  Cuando oyó que yo alzaba la voz y gritaba, dejó su ropa junto a mí, huyó y salió afuera».

• Génesis 39:18

  Pero cuando alcé la voz y grité, dejó su ropa junto a mí y huyó afuera».

• Génesis 41:44

  Faraón dijo a José: «Yo soy Faraón; pero sin tu permiso nadie alzará mano ni pie en toda la tierra de Egipto».

• Éxodo 7:20

  Moisés y Aarón hicieron como YHWH había mandado. Aarón alzó la vara y golpeó el agua del Nilo a la vista de Faraón y de sus siervos, y toda el agua del Nilo se convirtió en sangre.

• Éxodo 14:8

  YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, rey de Egipto, y este persiguió a los hijos de Israel, que habían salido con mano alzada.

• Éxodo 14:16

  Y tú, alza tu vara, extiende tu mano sobre el mar y divídelo, para que los hijos de Israel entren por en medio del mar en seco.

• Éxodo 15:2

  Yah es mi fuerza y mi canto, y ha sido mi salvación. Este es mi El, y lo alabaré; el Elohim de mi padre, y lo exaltaré.

• Éxodo 16:20

  Pero ellos no escucharon a Moisés, y algunos dejaron parte para la mañana; y crió gusanos y apestó. Y Moisés se enojó con ellos.

• Éxodo 17:11

  Mientras Moisés tenía alzada la mano, Israel prevalecía; pero cuando bajaba la mano, prevalecía Amalec.

• Éxodo 29:27

  Consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de la consagración, de lo que es de Aarón y de lo que es de sus hijos.

• Éxodo 35:24

  Todo el que apartó una contribución de plata o de bronce trajo la contribución de YHWH; y todo el que tenía madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.

• Levítico 2:9

  El sacerdote tomará de la ofrenda de grano la porción memorial y la quemará sobre el altar. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Levítico 4:8

  Quitará toda la grasa del novillo de la ofrenda por el pecado: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

• Levítico 4:10

  tal como se quita del buey del sacrificio de paz; y el sacerdote lo quemará sobre el altar del holocausto.

• Levítico 4:19

  Le quitará toda la grasa y la quemará sobre el altar.

• Levítico 6:10

  El sacerdote se pondrá su vestidura de lino y vestirá calzones de lino sobre su carne; levantará la ceniza a que el fuego haya reducido el holocausto sobre el altar y la pondrá junto al altar.

• Levítico 6:15

  Uno de ellos tomará un puñado de la flor de harina de la ofrenda de grano y de su aceite, con todo el incienso que está sobre la ofrenda de grano, y lo quemará sobre el altar como aroma grato, como porción memorial para YHWH.

• Levítico 22:15

  No profanarán las cosas santas de los hijos de Israel, lo que ellos apartan para YHWH,

• Números 15:19

  y coman del pan de la tierra, apartarán una contribución para YHWH.

• Números 15:20

  De las primicias de su masa apartarán una torta como contribución; como la contribución de la era, así la apartarán.

• Números 16:37

  «Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que levante los incensarios de en medio del incendio, y esparce lejos el fuego, porque son santos:

• Números 18:19

  Todas las contribuciones de las cosas santas que los hijos de Israel apartan para YHWH te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, por derecho perpetuo. Es pacto de sal perpetuo delante de YHWH, para ti y para tu descendencia contigo».

• Números 18:24

  Porque el diezmo de los hijos de Israel, que apartan para YHWH como contribución, lo he dado a los levitas por heredad; por eso les he dicho: en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad».

• Números 18:26

  «A los levitas hablarás y les dirás: Cuando tomen de los hijos de Israel el diezmo que les he dado de ellos como su heredad, apartarán de él la contribución de YHWH: un diezmo del diezmo.

• Números 18:28

  Así también ustedes apartarán la contribución de YHWH de todos sus diezmos que tomen de los hijos de Israel, y darán de ello la contribución de YHWH al sacerdote Aarón.

• Números 18:29

  De todos sus dones apartarán toda la contribución de YHWH; de todo lo mejor de ello, su parte santa.

• Números 18:30

  Les dirás: Cuando aparten de ello lo mejor, se contará a los levitas como cosecha de la era y como cosecha del lagar.

• Números 18:32

  No cargarán pecado por ello, cuando aparten de ello lo mejor; y no profanarán las cosas santas de los hijos de Israel, y no morirán».

• Números 20:11

  Moisés alzó su mano y golpeó la peña con su vara dos veces. Salió mucha agua, y bebieron la comunidad y su ganado.

• Números 24:7

  De sus cubos correrá el agua, y su semilla estará en aguas abundantes. Su rey será más alto que Agag, y su reino será enaltecido.

• Números 31:28

  Apartarás un tributo para YHWH de los hombres de guerra que salieron al ejército: uno de cada quinientos, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas.

• Números 31:52

  Todo el oro de la contribución que apartaron para YHWH fue de dieciséis mil setecientos cincuenta siclos, de parte de los jefes de millares y de los jefes de centenas.

• Números 33:3

  Partieron de Ramesés en el mes primero, el día quince del mes primero. Al día siguiente de la Pascua, los hijos de Israel salieron con mano alzada, a los ojos de todos los egipcios,

• Deuteronomio 1:28

  ¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han derretido nuestro corazón, diciendo: “Un pueblo más grande y más alto que nosotros; ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo, y también vimos allí a los hijos de los anaquitas”».

• Deuteronomio 2:10

  (Los emitas habitaban antes en ella, un pueblo grande, numeroso y alto como los anaquitas.

• Deuteronomio 2:21

  un pueblo grande, numeroso y alto como los anaquitas. Pero YHWH los destruyó de delante de ellos, y los desposeyeron y habitaron en su lugar,

• Deuteronomio 8:14

  y se enaltezca tu corazón y olvides a YHWH tu Elohim, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos;

Y 149 veces más.