11
Mientras Moisésמֹשֶׁהtenía alzadaוְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִיםla mano,יָדוֹIsraelיִשְׂרָאֵלprevalecía;וְגָבַרpero cuando bajabaוְכַאֲשֶׁר יָנִיחַla mano,יָדוֹprevalecíaוְגָבַרAmalec.עֲמָלֵק
Éxodo 17:11
Estudiarlo en la app«Mientras Moisés tenía alzada la mano, Israel prevalecía; pero cuando bajaba la mano, prevalecía Amalec.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 17:11, palabra por palabra
- Mientras Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- tenía alzadaהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- tenía alzadaיָרִיםyarim
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «yarim»- la manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- prevalecíaגָבַרgavar
prevalecer
Ser más poderoso, imponerse.
Dónde más aparece «gavar»- pero cuando bajabaיָנִיחַyaniaj
dejar
Colocar a alguien en un lugar, y dejarlo allí.
Dónde más aparece «yaniaj»- Amalecעֲמָלֵקamalek
Amalec
Amalec: nieto de Esaú. De él descienden los amalecitas, que serán enemigos de Israel.
Dónde más aparece «amalek»
El contexto
10Josué hizo como Moisés le dijo, y peleó contra Amalec; y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina.
11 · Este versículo (arriba)
12Las manos de Moisés estaban pesadas; así que tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y se sentó sobre ella. Aarón y Hur le sostenían las manos, uno de un lado y otro del otro; y sus manos se mantuvieron firmes hasta que se puso el sol.