Éxodo 17:12

«Las manos de Moisés estaban pesadas; así que tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y se sentó sobre ella. Aarón y Hur le sostenían las manos, uno de un lado y otro del otro; y sus manos se mantuvieron firmes hasta que se puso el sol.»

Éxodo 17:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Éxodo 17:12, palabra por palabra

Las manosידֵיyde

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yde»
de Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
estaban pesadasכְּבֵדִיםkevedim

pesado

Que pesa mucho y cuesta cargar.

Dónde más aparece «kevedim»
así que tomaronיִּקְחוּyikju

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikju»
una piedraאֶבֶןeven

piedra

Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.

Dónde más aparece «even»
y la pusieronיָּשִׂימוּyasimu

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yasimu»
y se sentóיֵּשֶׁבyeshev

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yeshev»
Aarónאַהֲרֹןaharon

Aarón

Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.

Dónde más aparece «aharon»
y Hurחוּרjur

Hur

Hur: hombre de la tribu de Judá que, con Aarón, sostuvo las manos de Moisés.

Dónde más aparece «jur»
le sosteníanתָּמְכוּtamju

sostener

Sostener a alguien con la mano para que no caiga, como hace Dios.

Dónde más aparece «tamju»
uno de un ladoאֶחָדejad

cada

Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.

Dónde más aparece «ejad»
se mantuvieron firmesיְהִיyehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yehi»
se mantuvieron firmesאֱמוּנָהemuna

cargo de confianza

Algo firme y seguro en lo que se puede confiar; también un cargo de confianza.

Dónde más aparece «emuna»
que se pusoבֹּאbo

ponerse el sol

Ponerse el sol.

Dónde más aparece «bo»
el solשָּׁמֶשׁshamesh

sol

El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.

Dónde más aparece «shamesh»

El contexto

11Mientras Moisés tenía alzada la mano, Israel prevalecía; pero cuando bajaba la mano, prevalecía Amalec.

12 · Este versículo (arriba)

13Y Josué derrotó a Amalec y a su gente a filo de espada.

Leer Éxodo 17 completo

Cómo usarla