44
Faraónפַּרְעֹהdijoוַיֹּאמֶרa José:אֶל יוֹסֵף«Yo soyאֲנִיFaraón;פַרְעֹהpero sin tu permisoוּבִלְעָדֶיךָnadieלֹא אִישׁalzaráיָרִיםmanoאֶת יָדוֹni pieוְאֶת רַגְלוֹen todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Egipto».מִצְרָיִם
Génesis 41:44
Estudiarlo en la app«Faraón dijo a José: «Yo soy Faraón; pero sin tu permiso nadie alzará mano ni pie en toda la tierra de Egipto».»
Con el hebreo debajo
Génesis 41:44, palabra por palabra
- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- pero sin tu permisoבִלְעָדֶיvilade
fuera de, aparte de
Aparte de, sin contar con.
Dónde más aparece «vilade»- nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- alzaráיָרִיםyarim
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «yarim»- manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- ni pieרַגְלragl
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragl»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
43Lo hizo subir en su segundo carro, y gritaban delante de él: «Abrek». Así lo puso sobre toda la tierra de Egipto.
44 · Este versículo (arriba)
45Faraón puso a José el nombre de Zafnat-Panea, y le dio por mujer a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. Y José salió a recorrer la tierra de Egipto.
Para estudiar Génesis 41 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Faraón, y qué plan propuso José (vv. 1-7, 33-36)?
2. Qué significa
¿Por qué Faraón reconoció que el espíritu de Elohim estaba en José (v. 38)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué puedes preparar hoy con sabiduría para tiempos difíciles que podrían venir?