15
Cuando oyóוַיְהִי כְשָׁמְעוֹque yo alzabaכִּי הֲרִימֹתִיla vozקוֹלִיy gritaba,וָאֶקְרָאdejóוַיַּעֲזֹבsu ropaבִּגְדוֹjunto a mí,אֶצְלִיhuyóוַיָּנָסy salióוַיֵּצֵאafuera».הַחוּצָה
Génesis 39:15
Estudiarlo en la app«Cuando oyó que yo alzaba la voz y gritaba, dejó su ropa junto a mí, huyó y salió afuera».»
Con el hebreo debajo
Génesis 39:15, palabra por palabra
- Cuando oyóיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Cuando oyóשָׁמְעsham
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «sham»- que yo alzabaהֲרִימֹתִיharimoti
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «harimoti»- la vozקוֹלִkoli
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «koli»- y gritabaאֶקְרָאekra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «ekra»- dejóיַּעֲזֹבyaazov
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «yaazov»- su ropaבִּגְדbigd
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigd»- junto a míאֶצְלִetsli
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsli»- huyóיָּנָסyanas
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanas»- y salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- afueraחוּצָjutsa
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «jutsa»
El contexto
14llamó a los hombres de su casa y les dijo: «Miren, nos ha traído a un hebreo para que se burle de nosotros. Vino a mí para acostarse conmigo, y yo grité con fuerza.
15 · Este versículo (arriba)
16Ella guardó junto a sí la ropa de José hasta que su señor volvió a casa.
Para estudiar Génesis 39 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?
2. Qué significa
¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?