marom · altura, lo alto

Qué significa

marom (מָרוֹם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «altura, lo alto».

Altura, lugar alto. También se usa para «lo alto» del cielo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
2. Con orgullo y soberbia, mirando a otros desde arriba.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Altura, lo alto: un lugar elevado y, sobre todo, el cielo como lugar de Dios. También la altivez del que se pone por encima de otros. Viene del verbo רוּם, alzar, ser alto (H7311).

• «Desde lo alto»: de donde Dios actúa Salmos 18:16Salmos 102:19Jeremías 25:30
• Dios «en lo alto» Isaías 57:15Salmos 93:4Miqueas 6:6
• Alzar los ojos «a lo alto» Isaías 40:262 Reyes 19:22
• Lugares altos de la tierra Proverbios 8:2Abdías 1:3Jeremías 31:12
• Con altivez Salmos 56:2

Cómo la traducimos

«Alto» 31 veces, sobre todo en «lo alto», «en lo alto», «desde lo alto»; «altura» 12 y «alturas» 10. En Salmos 56:2 se traduce «con altivez», porque se dice de los que atacan desde arriba; la alternativa queda en nota.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• alto ×31
• altura ×12
• alturas ×10
• altivez ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Jueces×1
• 2 Samuel×1
• 2 Reyes×2
• Job×5
• Salmos×13
• Proverbios×3
• Eclesiastés×1
• Isaías×16
• Jeremías×5
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×3
• Abdías×1
• Miqueas×1
• Habacuc×1

• Jueces 5:18

  Zabulón es un pueblo que expuso su vida a la muerte, y Neftalí, sobre las alturas del campo.

• 2 Samuel 22:17

  Extendió la mano desde lo alto, me tomó; me sacó de muchas aguas.

• 2 Reyes 19:22

  ¿A quién has afrentado y ultrajado? ¿Contra quién has alzado la voz y levantado en alto tus ojos? Contra el Santo de Israel.

• 2 Reyes 19:23

  Por medio de tus mensajeros has afrentado a Adonai, y has dicho: ‘Con la multitud de mis carros he subido yo a la altura de los montes, a lo más remoto del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos; entraré en su último albergue, en el bosque de su vergel.

• Job 5:11

  para poner a los bajos en alto, y los enlutados son alzados a la salvación;

• Job 16:19

  También ahora, mira, en los cielos está mi testigo, y el que da fe de mí está en las alturas.

• Job 25:2

  «Dominio y pavor hay con él; hace paz en sus alturas.

• Job 31:2

  ¿Y cuál sería la porción de Eloah desde arriba, y la herencia de Shaddai desde las alturas?

• Job 39:18

  Cuando en lo alto se remonta, se ríe del caballo y de su jinete.

• Salmos 7:7

  Y la comunidad de los pueblos te rodeará; y sobre ella vuelve a lo alto.

• Salmos 10:5

  Sus caminos perduran en todo tiempo; tus juicios están en lo alto, lejos de su vista; contra todos sus adversarios resopla.

• Salmos 18:16

  Extendió la mano desde lo alto, me tomó; me sacó de muchas aguas.

• Salmos 56:2

  Me pisotean los que me acechan todo el día, porque muchos combaten contra mí con altivez.

• Salmos 68:18

  Subiste a lo alto, llevaste cautivos; tomaste dones entre los hombres, y aun de los obstinados, para morar allí, Yah Elohim.

• Salmos 71:19

  Y tu justicia, Elohim, llega hasta lo alto; tú que has hecho grandes cosas, Elohim, ¿quién como tú?

• Salmos 73:8

  Se mofan y hablan con malicia; de extorsión, desde lo alto, hablan.

• Salmos 75:5

  no alcen a lo alto su cuerno; ni hablen con cuello insolente”».

• Salmos 92:8

  Pero tú estás en lo alto para siempre, YHWH.

• Salmos 93:4

  Más que las voces de muchas aguas, más que las magníficas rompientes del mar, magnífico en lo alto es YHWH.

• Salmos 102:19

  Porque se asomó desde su altura santa; YHWH desde los cielos a la tierra miró,

• Salmos 144:7

  Envía tus manos desde lo alto; suéltame y líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos del extranjero,

• Salmos 148:1

  Alaben a Yah. Alaben a YHWH desde los cielos; alábenlo en las alturas.

• Proverbios 8:2

  En la cumbre de las alturas, junto al camino, en el cruce de los senderos se pone de pie;

• Proverbios 9:3

  Envió a sus criadas; llama desde lo más alto de las alturas de la ciudad:

• Proverbios 9:14

  Y se sienta a la entrada de su casa, en un asiento, en las alturas de la ciudad,

• Eclesiastés 10:6

  puesto está el desatino en muchas alturas, y los ricos en lo bajo se sientan.

• Isaías 22:16

  “¿Qué tienes tú aquí, y a quién tienes aquí, que te has labrado aquí un sepulcro?” —labrando en lo alto su sepulcro, tallando en la peña una morada para sí—.

• Isaías 24:4

  Está de luto, se marchita la tierra; languidece, se marchita el mundo; languidecen los de lo alto del pueblo de la tierra.

• Isaías 24:18

  Y sucederá: el que huya de la voz del terror caerá en la fosa, y el que suba de en medio de la fosa será atrapado en el lazo; porque las compuertas de lo alto se han abierto, y tiemblan los cimientos de la tierra.

• Isaías 24:21

  Y sucederá en aquel día: YHWH castigará al ejército de lo alto en lo alto, y a los reyes del suelo sobre el suelo.

• Isaías 26:5

  Porque hundió a los que habitan en lo alto; la villa encumbrada la abate, la abate hasta la tierra, la hace llegar hasta el polvo.

• Isaías 32:15

  hasta que se derrame sobre nosotros un espíritu desde lo alto, y el desierto sea vergel, y el vergel sea estimado por bosque.

• Isaías 33:5

  Encumbrado es YHWH, porque habita en lo alto; ha llenado a Sion de derecho y de justicia.

• Isaías 33:16

  él habitará en las alturas; fortalezas de peñas serán su alto refugio; su pan le será dado, sus aguas serán seguras.

• Isaías 37:23

  ¿A quién has afrentado y ultrajado? ¿Contra quién has alzado la voz y levantado en alto tus ojos? Contra el Santo de Israel.

• Isaías 37:24

  Por medio de tus siervos has afrentado a Adonai, y has dicho: ‘Con la multitud de mis carros he subido yo a la altura de los montes, a lo más remoto del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos; entraré en la altura de su extremo, en el bosque de su vergel.

• Isaías 38:14

  Como golondrina, como grulla, así piaba; gemía como la paloma; se consumían mis ojos mirando a lo alto. Adonai, opresión hay sobre mí; sal fiador por mí.

• Isaías 40:26

  Alcen a lo alto sus ojos y vean: ¿quién creó estas cosas? El que saca por número su ejército; a todas por nombre las llama; por la abundancia de vigor, y siendo fuerte en poder, ninguna falta.

• Isaías 57:15

  Porque así dice el Alto y Enaltecido, que habita la eternidad, y Santo es su nombre: «En lo alto y santo habito, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para vivificar el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.

• Isaías 58:4

  Miren: para pleito y contienda ayunan, y para golpear con puño de maldad; no ayunen como hoy para hacer oír en lo alto su voz.

Y 14 veces más.