Abdías 1:3

«La soberbia de tu corazón te ha engañado, a ti que habitas en las hendiduras de la peña, en la altura de su morada, que dice en su corazón: «¿Quién me hará descender a tierra?».»

Abdías 1:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

El orgullo de quien habita en la altura lo engaña; Dios dice que lo hará bajarHumildad y servicio

Con el hebreo debajo

3

Abdías 1:3, palabra por palabra

La soberbiaזְדוֹןzedon

soberbia

Soberbia: atreverse a actuar por cuenta propia contra lo mandado.

Dónde más aparece «zedon»
de tu corazónלִבְּlib

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lib»
te ha engañadoהִשִּׁיאֶhishie

engañar

Hacer creer algo falso.

Dónde más aparece «hishie»
a ti que habitasשֹׁכְנִיshojni

habitar

Vivir en un lugar, quedarse.

Dónde más aparece «shojni»
en las hendidurasחַגְוֵיjagve

hendidura

grieta (en la roca)

Dónde más aparece «jagve»
de la peñaסֶּלַעsela

peña

Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.

Dónde más aparece «sela»
la alturaמְרוֹםmerom

altura

Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.

Dónde más aparece «merom»
de su moradaשִׁבְתּshivt

morada

Asiento, lugar donde alguien está o se queda; el hecho de estar sentado o de habitar. En 2 Samuel 23:7 su sentido es incierto («en su sitio»).

Dónde más aparece «shivt»
que diceאֹמֵרomer

pensar

Hablar en el interior sin decirlo en voz alta; pensar.

Dónde más aparece «omer»
me hará descenderיוֹרִדֵyoride

hacer bajar

Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.

Dónde más aparece «yoride»
a tierraאָרֶץarets

suelo

Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.

Dónde más aparece «arets»

El contexto

2Mira, pequeño te he hecho entre las naciones; despreciado eres tú en gran manera.

3 · Este versículo (arriba)

4Aunque te remontes como el águila, y aunque entre las estrellas pongas tu nido, de allí te haré descender, declara YHWH.

Leer Abdías 1 completo

Cómo usarla